Resumen de Análisis del lenguaje controlado en tres bases de datos internacionales

Purificación Moscoso Castro, Ana Isabel Extremeño Placer

• español

  Se analiza el lenguaje controlado utilizado para la indización de tresbases de datos internacionales de Ciencias Sociales, utilizando los parámetrosfundamentales que deben regir todo proceso de indización: la relevancia, laconsistencia y la exhaustividad. Asimismo, se comparan los resultados obteni-dos en el análisis de los lenguajes controlados post-coordinados y pre-coordinados de cara a la recuperación de información por materias. Estosresultados constatan la mayor idoneidad del uso de descriptores frente aencabezamientos de materia en los entornos automatizados.

• English

  This paper analyses the indexing of three Social Sciencies Internationaldatabases taken into consideration relevance, consistency and exhaustivity ofthe vocabulary used in the controlled languajes. Post-coordinated languaje andpre-coordinated languaje are compared, and results identify the coherence ofthe use of descriptors versus subject headings.