Resumen de Celia de Diego, escritora argentina en la ruta de Rosa Chacel y puerta de acceso a una nueva red argentina
- español
En este trabajo se aborda la relación de Rosa Chacel con la escritora argentina Celia de Diego en el contexto del exilio de la pensadora española. El corpus utilizado es el conjunto de diez cartas enviadas por De Diego a Chacel entre 1948 y 1976 que se conservan en el archivo de la Fundación Jorge Guillén de Valladolid. Esta correspondencia nos ha permitido, por una parte, recuperar la obra de Celia de Diego, una escritora actualmente olvidada y, por otra, contribuir a la reconstrucción de la red de contactos que en ese país estableció la escritora española Rosa Chacel y que la ayudó a insertarse en los círculos de intelectuales más importantes de Argentina. Analizaremos tanto los aspectos profesionales de esta relación, como la relación de intimidad que se estableció entre las dos escritoras en un momento en que la amistad era un potente recurso de ayuda mutua sobre todo para mujeres que se apartan de los roles convencionales de género de la época. Podremos desvelar también parte de las estrategias emprendidas por la escritora española para conseguir publicar su obra y estar presente en los espacios adecuados para su difusión. El estudio de la relación entre estas dos intelectuales desde el marco de los estudios transnacionales nos permitirá acceder a un potencial muy rico para la investigación que desvelará la existencia de obras de una modernidad y calidad que permanecían ocultas por un canon que privilegia el marco nacional y patriarcal.
- English
This paper explores the relationship between the Spanish writer Rosa Chacel and the Argentine writer Celia de Diego in the context of the Spanish thinker’s exile. The corpus analyzed consists of the letters De Diego sent to Chacel between 1948 and 1976 which are preserved in the archives of the Jorge Guillen Foundation in Valladolid (Spain). On the one hand, the study of this epistolary material has brought to light the relevance of a writer like De Diego, almost forgotten today, and, on the other hand, it has contributed to the retrieval of Chacel’s network of connections in Argentina. It was through this network that Chacel managed to participate in the most important intellectual circles in the country at the time. The paper will discuss both the professional aspects of the relationship and also the intimacy that developed between both writers at a time when the friendship between women who resisted gender conventions constituted a powerful source of mutual help We can also reveal part of the strategies undertaken by the Spanish writer to get her work published and be present in the appropriate space for its dissemination. The transnational approach of this study will facilitate the discovery of unacknowledged works of great quality and modernity, which had nevertheless been ignored by a mainly patriarchal and national canon, and will also reveal Chacel’s own strategies as she struggled to publish her work and gain visibility.
