Resumen de El cine mexicano de pistoleros en los años sesenta: Herencias, hibridaciones y fórmulas

Silvana Flores

• español

  Analizaremos un corpus de films mexicanos de los años sesenta en torno a historias de pistoleros, asociados al género clásico del western, pero incluyendo también rasgos del musical. Abordaremos títulos producidos por José Luis y Guillermo Calderón, promotores de una línea industrialista del cine que requería la elaboración de fórmulas de éxito para el mantenimiento del mercado nacional, ante los cambios de paradigmas estéticos en las cinematografías de la región. Los objetivos de este trabajo serán localizar las referencias que estos films tomaron de obras precedentes lanzadas en la llamada Edad de Oro del cine mexicano, así como resaltar la hibridación de estilos y narrativas presentadas en los nuevos productos, y finalmente, destacar los rasgos que sirvieron de matriz para la captación de un público popular. Tomaremos como muestra tres películas, analizando dichos textos fílmicos tanto desde los estudios sobre géneros cinematográficos como en lo referente a la configuración de personajes y espacios. Notaremos que en la crisis industrial que el cine mexicano de los sesenta atravesaba, hubo una necesidad de despuntar la rentabilidad, por medio de la actualización de géneros de éxito como las comedias rancheras, unificándolos en nuevos productos culturales estandarizados que asegurasen el retorno a las salas.

• English

  We will analyze a corpus of Mexican films from the sixties around stories of gunmen, associated with the classic western genre, but including characteristics of musicals. We will address titles produced by José Luis and Guillermo Calderón, promotors of an industrialistic line of cinema that required the elaboration of successful formulas to maintain the national market in the face of changes in aesthetics paradigms in the cinematographies of the region. The objectives of this work will be to locate the references that those films took from preceding works launched in the Golden Age of Mexican cinema, and to highlight the hybridization of styles and narratives presented in the new products, and finally, to highlight the traits that served as a matrix for attracting a popular audience. We will take as a sample three movies, analyzing those filmic texts both from the studies of cinematographic genres as well as in the configuration of characters and spaces. We will notice that in the industrial crisis that Mexican cinema of the sixties was crossing there was a need to blunt profitability through the updating of successful genres as comedias rancheras, unifying them in new cultural standarized products to ensure the return to cinemas.

• galego

  Analizaremos películas mexicanas dos anos sesenta en torno a historias de homes armados, asociadas ao xénero clásico western, pero incluíndo características do musical. Os obxectivos serán localizar as referencias que tomaron de obras anteriores estreadas na Idade de Ouro do cine mexicano, resaltar a hibridación de estilos e narracións presentadas nos novos produtos e resaltar as características que serviron de matriz para atraer a un público popular. Analizaremos tres películas, tanto a partir dos estudos sobre xéneros cinematográficos como en relación coa configuración de personaxes e espazos. Observaremos que na crise industrial que atravesou o cine mexicano houbo que resaltar a rendibilidade actualizando xéneros exitosos como as comedias rancheras, uníndoos en novos produtos culturais que garantisen o seu regreso aos cines.

• français

  Nous analyserons des films mexicains des années soixante autour d'histoires d'hommes armés, associés au genre western classique, mais incluant des caractéristiques de la comédie musicale. Les objectifs seront de localiser les références qu'ils ont tirées d'œuvres antérieures sorties à l'âge d'or du cinéma mexicain, de mettre en évidence l'hybridation des styles et des récits présentés dans les nouveaux produits et de mettre en évidence les caractéristiques qui ont servi de matrice pour attirer un public populaire. Nous analyserons trois films, à la fois à partir des études sur les genres cinématographiques et en relation avec la configuration des personnages et des espaces. On notera que dans la crise industrielle que traversait le cinéma mexicain, il fallait mettre en avant la rentabilité en actualisant les genres à succès comme les comédies ranchero, en les fédérant dans de nouveaux produits culturels qui assureraient leur retour en salles.

• português

  Analisaremos os filmes mexicanos dos anos 60 em torno de histórias de pistoleiros, associadas ao gênero western clássico, mas incluindo traços do musical. Os objetivos serão localizar as referências tiradas de trabalhos anteriores lançados na Idade de Ouro do cinema mexicano, destacar a hibridização de estilos e narrativas apresentadas nos novos produtos e destacar as características que serviram de matriz para atrair um público popular. Analisaremos três filmes, tanto a partir dos estudos sobre gêneros cinematográficos quanto em relação à configuração de personagens e espaços. Notaremos que na crise industrial pela qual passava o cinema mexicano, havia necessidade de valorizar a rentabilidade atualizando gêneros de sucesso como as comédias ranchero, unificando-os em novos produtos culturais que garantissem seu retorno aos cinemas.

• Deutsch

  Wir analysieren mexikanische Filme aus den sechziger Jahren um Geschichten von bewaffneten Männern, die mit dem klassischen Western-Genre verbunden sind, aber auch Merkmale des Musicals beinhalten. Die Ziele werden darin bestehen, die Referenzen zu finden, die sie aus früheren Werken des Goldenen Zeitalters des mexikanischen Kinos entnommen haben, die Hybridisierung von Stilen und Erzählungen, die in den neuen Produkten präsentiert werden, hervorzuheben und die Merkmale hervorzuheben, die als Matrix für die Anziehung eines beliebten Publikums dienten. Wir analysieren drei Filme, sowohl aus den Studien zu Filmgenres als auch in Bezug auf die Konfiguration von Charakteren und Räumen. Wir werden feststellen, dass in der industriellen Krise, die das mexikanische Kino durchmachte, die Rentabilität hervorgehoben werden musste, indem erfolgreiche Genres wie Ranchero-Komödien aktualisiert und in neuen kulturellen Produkten vereint wurden, die ihre Rückkehr in die Kinos sicherstellen würden.

• català

  Analitzarem films mexicans dels anys seixanta al voltant de històries de pistolers, associats a l'gènere clàssic de l'western, però incloent trets de el musical. Els objectius seran localitzar les referències que van prendre d'obres precedents llançades en l'Edat d'Or de cinema mexicà, ressaltar la hibridació d'estils i narratives presentades en els nous productes, i destacar els trets que van servir de matriu per a la captació d'un públic popular. Analitzarem tres pel·lícules, tant des dels estudis sobre gèneres cinematogràfics com pel que fa a la configuració de personatges i espais. Notarem que en la crisi industrial que el cinema mexicà travessava, hi va haver una necessitat de despuntar la rendibilitat amb l'actualització de gèneres reeixits com les comèdies ranxeres, unificant en nous productes culturals que asseguressin el retorn a les sales.

• italiano

  Analizzeremo i film messicani degli anni Sessanta intorno a storie di uomini armati, associati al genere western classico, ma includendo caratteristiche del musical. Gli obiettivi saranno individuare i riferimenti che hanno preso dai lavori precedenti pubblicati nell'età d'oro del cinema messicano, evidenziare l'ibridazione di stili e narrazioni presentati nei nuovi prodotti ed evidenziare le caratteristiche che sono servite da matrice per attirare un pubblico popolare. Analizzeremo tre film, sia dagli studi sui generi cinematografici sia in relazione alla configurazione dei personaggi e degli spazi. Notiamo che nella crisi industriale che stava attraversando il cinema messicano, c'era bisogno di evidenziare la redditività aggiornando generi di successo come le commedie ranchero, unificandoli in nuovi prodotti culturali che ne assicurassero il ritorno nelle sale.