Resumen de Un viaje desde el presente hasta el pasado en el polvo

Jorge Pey Betrán, Nieves López González, María Pilar Mata Campo

• español

  El polvo sahariano que se emite a la atmósfera en diversas zonas del Norte de África alcanza numerosas regiones del planeta. La atmósfera de los países del Sur de Europa se ve frecuentemente afectada por la irrupción de polvo sahariano, siendo España uno de los países europeos más frecuentemente impactados por este fenómeno natural. El polvo mineral que está presente en la atmósfera en forma de aerosol afecta a la salud de la población, provoca diferentes impactos en el sistema climático terrestre y, cuando se deposita, afecta a los ecosistemas terrestres y acuáticos. Estudiar este fenómeno en el presente y reconstruirlo a lo largo de la historia geológica más reciente permite establecer su relación directa con respecto a distintos momentos climáticos del planeta. Solo así podremos adaptarnos y predecir los embates que el Cambio Global nos puede deparar.

• English

  The Saharan dust that is emitted into the atmosphere in different regions in North Africa travels over long distances along the planet. The atmosphere of southern European countries is frequently affected by the outbreak of Saharan dust, Spain being one of the European countries most frequently impacted by this natural phenomenon. Mineral dust that is present in the atmosphere as an aerosol affects human health, has different impacts on Earth-climate and, when deposited, exerts a number of impacts on terrestrial and aquatic ecosystems. Studying this process at present and reconstructing its phenomenology throughout recent geological history allow us to establish its direct relationship with respect to different climatic moments of our planet. Only in this way will we be able to adapt and, probably, to the onslaught that Global Change can bring us.