Settlement of inheritance relations in bilateral international agreements of Ukraine with foreign states on legal assistance in civil cases

• Autores: Oleksandra Karmaza, Oksana O. Hrabovska, Olena S. Zakharova
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 15, Nº. 1, 2023, págs. 461-469
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Arreglo de relaciones de herencia en acuerdos internacionales bilaterales de Ucrania con estados extranjeros sobre asistencia legal en casos civiles
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se dan las principales características de las relaciones de herencia con un elemento extranjero. Se identificaron los principales problemas que deben resolverse en las relaciones de herencia con la ayuda de los acuerdos internacionales concluidos por Ucrania con estados extranjeros sobre asistencia legal en casos civiles. Se ha establecido que las normas de dos docenas de acuerdos internacionales bilaterales sobre asistencia legal y unas tres docenas de convenciones consulares que Ucrania ha concluido con muchos estados están dedicadas al tema de la herencia internacional. Algunas de las convenciones operan en el orden de sucesión de Ucrania después del colapso de la URSS. El análisis comparativo del contenido de los textos de los acuerdos internacionales bilaterales de Ucrania con estados extranjeros sobre asistencia legal en asuntos civiles permitió clasificarlos por métodos de regulación de las relaciones de herencia en tres grupos: aquellos que no contienen artículos separados (artículos) sobre la regulación de las relaciones de herencia; acuerdos sobre relaciones jurídicas y asistencia jurídica en asuntos civiles entre Ucrania y países extranjeros, que contienen disposiciones sobre las relaciones de herencia, que a su vez se dividen en dos grupos según la estructura y el contenido de los artículos: casos de herencia y derecho a la herencia. El análisis da motivos para alegar la falta de un enfoque unificado para la celebración de contratos en el tercer grupo. Esto no puede explicarse por la voluntad de las partes, porque el contenido de este grupo de acuerdos tiene un alto nivel de identidad. El acuerdo entre Ucrania y la República de Chipre sobre asistencia jurídica en materia civil, que tiene una sección IV separada sobre sucesiones, tiene un contenido excepcional en la regulación de las relaciones sucesorias, pero en comparación con otros dos grupos de acuerdos con países extranjeros contiene muy Breve información. De los convenios internacionales bilaterales analizados se concluyó que la mayoría de los aspectos de las relaciones sucesorias están regulados por la ley personal de un testador o el derecho de ubicación de un inmueble. Hay una paulatina superación del problema de la división del estado de la herencia, independientemente del lugar de la herencia, la extensión de la posibilidad de elegir la ley aplicable a la herencia.

  • English

    The main features of inheritance relations with a foreign element are given. The main issues to be resolved in inheritance relations with the help of international agreements concluded by Ukraine with foreign states on legal assistance in civil cases were identified. It has been established that the norms of two dozen bilateral international agreements on legal assistance and about three dozen consular conventions that Ukraine has concluded with many states are devoted to the issue of international inheritance. Some of the conventions operate in the order of succession of Ukraine after the collapse of the USSR. Comparative analysis of the content of the texts of bilateral international agreements of Ukraine with foreign states on legal assistance in civil matters allowed classifying them by methods of regulation of inheritance relations into three groups: ones that do not contain separate articles (articles) on the regulation of inheritance relations; agreements on legal relations and legal assistance in civil matters between Ukraine and foreign countries, which contain provisions on inheritance relations, which in turn are divided into two groups depending on the structure and content of the articles: inheritance cases and the right to inheritance. The analysis gives grounds to claim the lack of a unified approach to the conclusion of contracts in the third group. This cannot be explained by the will of the parties, because the content of this group of agreements has a high level of identity. The agreement between Ukraine and the Republic of Cyprus on legal assistance in civil matters, which has a separate section IV on inheritance, has an exceptional content in the regulation of inheritance relations, but in comparison with other two groups of agreements with foreign countries contains very brief information. From the analyzed bilateral international agreements it was concluded that most aspects of inheritance relations are regulated by the personal law of a testator or the right of location of a property. There is a gradual overcoming of the problem of splitting the inheritance status, regardless of the location of the inheritance, the spread of the possibility of choosing the applicable law to the estate.