Serie nostalgias pediátricas: La evacuación del sanatorio de Górliz

• P. Gorrotxategi Gorrotxategi ^[1] ; A. Zabaleta Rueda ^[1] ; M. Zafra Anta ^[2] ; V. García Nieto ^[2]
  1. [1] Centro de Salud Pasaia San Pedro. Gipuzkoa
  2. [2] AEP
• Localización: Boletín de la Sociedad Vasco-Navarra de pediatría = Euskal Herriko Pediatria Elkartearen aldizkaria, ISSN 0037-8658, Nº. 121 (Diciembre), 2020, págs. 7-11
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pediatriako nostalgiak seriea: Gorlizko erietxeko ebakuazioa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: La evacuación del Hospital de Górliz durante la guerra civil española fue un episodio singular de nuestra historia sanitaria porque fue la primera vez en la que se evacuó un hospital completo, incluyendo los niños ingresados, el personal y los medios técnicos. El temor por los bombardeos hacia la población civil fue lo que decidió al Gobierno Vasco de la República a realizar dicha evacuación.

    Resultados: Las versiones sobre la necesidad o no de la evacuación, sobre si los padres habían otorgado su permiso y sobre lo adecuado o inadecuado del lugar a donde fueron trasladados, crea una polémica entre la información que es aportada por los historiadores y la que ofrece la Diputación de los sublevados.

    Se evacuaron 270 niños, 19 hermanas de la caridad, 2 médicos y 14 auxiliares, además de camas, ropa, instrumental y un aparato de rayos X. El Consejero de Sanidad, Alfredo Espinosa, tuvo una participación directa en la evacuación acompañando a la primera expedición. Cuando los sublevados entran en Bilbao y organizan la repatriación, 3 auxiliares y 165 niños rechazaron volver a territorio nacional.

    Conclusiones: El traslado y evacuación de los niños ingresados en el Hospital de Górliz y su posterior regreso tuvo como finalidad evitar que sufrieran daños por la violencia de la guerra civil. Las condiciones de la acogida fueron adecuadas para la patología que sufrían los niños y contó con los permisos necesarios para la evacuación.

  • euskara

    Sarrera. Espainiako gerra zibilean Gorlizko Ospitaleko ebakuazioa gure osasun-historiako gertaera berezi bat izan zen, ospitale oso bat ebakuatu zen lehen aldia izan zelako, ospitaleratutako haurrak, langileak eta baliabide teknikoak barne. Biztanleria zibilaren aurkako bonbardaketen beldurrak eregin zuen Errepublikako Eusko Jaurlaritzak ebakuazioa Aurrera eramatea.

    Emaitzak: Ebakuazioa beharrezkoa zen ala ez, gurasoek baimena eman zuten ala ez eta bizileku berriaren egokitasun edo desegokitasunari dagokionez, polemika dago. Historialariek ematen dute bertsioa eta matxinatutako Aldundiak eskaintzen duena, desberdinak direlako.

    270 haur, 19 karitateko moja, 2 mediku eta 14 laguntzaile ebakuatu zituzten, baita oheak, arropa, tresneria eta X izpien aparatu bat ere. Alfredo Espinosa Osasun Sailburuak zuzenean parte hartu zuen ebakuazioan, lehen espedizioarekin batera. Matxinatuak Bilbon sartu zirenean, 3 laguntzailek eta 165haurrek, uko egin zioten jaioterrira itzultzeari.

    Ondorioak: Gorlizko Ospitalean ospitaleratutako haurren lekualdaketa eta ebakuazioaren eta ondorengo itzuleraren helburua gerra zibileko indarkeriaren ondorioz kalterik ez jasatea izan zen. Harreraren baldintzak egokiak izan ziren haurrek pairatzen zuten patologiarako, eta ebakuaziorako beharrezko baimenak izan zituen.