Resumen de Selena Millares. “Neruda: El Fuego y la Fragua. Ensayo de Literatura Comparada”. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2008.
- español
El libro reseñado es una monografía de la poética de Pablo Neruda, escrito por la especialista Selena Millares. En él, hace hincapié en todos los poetas que Neruda tenía como referentes, desde Rubén Darío hasta Quevedo y Whitman. Neruda, en su madurez, reflexionó más hondamente sobre la poesía, debatiéndose entre la originalidad y la tradición, y comenzó a mencionar explícitamente sus influencias poéticas. Millares se centra en el Romanticismo y Barroco como principales fuentes de inspiración del poeta chileno. También desgrana su fascinación por los modernistas. La monografía intenta hacer un repaso por la vida de Neruda, los contextos en que vivió y sus influencias literarias, que lo llevaron a ser uno de los poetas más destacados de lengua hispana.
- English
The book reviewed is a monograph on the poetics of Pablo Neruda, written by specialist Selena Millares. In it, he emphasizes all the poets that Neruda had as references, from Rubén Darío to Quevedo and Whitman. Neruda, in his maturity, reflected more deeply on poetry, torn between originality and tradition, and began to explicitly mention his poetic influences. Millares focuses on Romanticism and Baroque as the main sources of inspiration for the Chilean poet. She also reels off his fascination with the modernists. The monograph attempts to review Neruda's life, the contexts in which he lived and his literary influences, which led him to be one of the most outstanding poets in the Spanish language.
