Resumen de «Tiempos recios»: la aprobación de libros en la España del Siglo de Oro
- español
Este artículo presenta las dificultades de publicar un libro en la Edad Media, concretamente, en el Siglo de Oro. Autores como Lope de Vega, Calderón de la Barca o Mateo Alemán tuvieron que hacer frente a la censura de la época, sobre todo, en el ámbito religioso. Así, los libros que se publicaban llevaban la indicación «Con Privilegio» en la portada, lo que indica que sí han sido sometidos a aprobación para obtener la exclusiva editorial. Aparte de superar numerosos trámites administrativos, se necesitaba la aprobación del Consejo y la eclesiástica. En conclusión, imprimir un libro en la España del Siglo de Oro era tarea ardua y complicada. Había que seguir protocolos bastante claros, pero que podían tener incidencias, como que el corrector perdiera el original, o que se emitiera la aprobación pedida por el Consejo y se extraviase.
- English
This article presents the difficulties of publishing a book in the Middle Ages, specifically, in the Golden Age. Authors such as Lope de Vega, Calderón de la Barca and Mateo Alemán had to face the censorship of the time, especially in the religious sphere. Thus, the books that were published carried the indication «With Privilege» on the cover, which indicates that they have been submitted to approval to obtain the exclusive editorial. Apart from overcoming many administrative procedures, the approval of the Council and the ecclesiastical one was needed. In conclusion, printing a book in Golden Age Spain was an arduous and complicated task. It was necessary to follow quite clear protocols, but they could have incidents, such as the corrector losing the original, or that the approval requested by the Council was issued and lost.
