Resumen de Sancho de Muñón y las innovaciones literarias en el ciclo celestinesco: a propósito de una nueva edición de la Cuarta Celestina
- español
Este texto alaba la labor de Rosa Navarro respecto al estudio de Sancho Sánchez de Muñón, autor de Tragicomedia de Lisandro y Roselia, la cuarta Celestina. Esta cambia diversos rasgos esenciales de La Celestina original, incluyendo más dramatismo, haciendo las intervenciones más breves y frescas y marcando mejor el cambio de registros de cada clase social. También añade temáticas de crítica social más profundos y numerosos que Rojas. No solo arremete contra las alcahuetas y los privilegios de las clases altas, sino contra las injusticias, la hipocresía social, el papel del clero, entre muchos otros. Son muchas las influencias que Muñón obtuvo para esta obra y Rosa Navarro se encarga de señalarlas con precisión, además de incluir bibliografía y de analizar la composición y las cíclicas anteriores.
- English
This text praises the work of Rosa Navarro regarding the study of Sancho Sánchez de Muñón, author of Tragicomedia de Lisandro y Roselia, the fourth Celestina. Navarro changes various essential features of the original Celestina, including more drama, making the interventions shorter and fresher, and better marking the change of registers of each social class. It also adds deeper and more numerous themes of social criticism than Rojas. He not only attacks the pimps and the privileges of the upper classes, but also against injustices, social hypocrisy, the role of the clergy, among many others. There are many influences that Muñón obtained for this work and Rosa Navarro points them out precisely, as well as including a bibliography and analyzing the composition and the previous cyclicals.
