Resumen de La lírica de José Hierro o la musicalidad al compás del compromiso

Philippe Merlo-Morat

• español

  La poesía de José Hierro es una verdadera partitura que se dirige a todo tipo de público, porque su poesía-música es a la vez popular y culta, oscila entre temas hondos, como el encierro y la muerte, que son las huellas de su vida, y un profundo compromiso que está presente a lo largo de toda la existencia del artista. La poesía-música de Hierro es también una partitura que tiene la peculiaridad de poseer un compás muy suyo de nueve pulsaciones, los versos eneasilábicos que utiliza Hierro como marca de su estilo. Además, el arte musical del poeta es inmenso, y traduce un buen conocimiento de la música, que incorpora a sus poemas, mostrándonos que sabe utilizar un sinfín de voces comparables con el arte polifónico coral que, por otra parte, se nutre de intertextualidad, de modernidad y de humor. Se trata, pues, de una verdadera sinfonía que nos propone José Hierro: sinfonía de luces y sonidos, «una poesía para los oídos» que desemboca en una lírica mística en su sentido más laico, es decir, en la búsqueda de algún sentido oculto en su poesía que sólo puede encontrarse en el silencio.

• English

  José Hierro's poetry is a true score that is addressed to all kinds of audiences, because his poetry-music is both popular and cultured, oscillating between deep topics, such as confinement and death, which are the traces of his life, and a deep commitment that is present throughout the artist's entire existence. The poetry-music of Hierro is also a score that has the peculiarity of having a beat of nine beats, the eneasyllabic verses that Hierro uses as a mark of his style. In addition, the poet's musical art is immense, and shows a good knowledge of music, which he incorporates into his poems, showing us that he knows how to use an endless number of voices comparable to choral polyphonic art that, on the other hand, is nourished by intertextuality, of modernity and humor. It is, therefore, a true symphony proposed by José Hierro: a symphony of lights and sounds, "a poetry for the ears" that leads to a mystical lyric in its most secular sense, that is, in the search for some hidden meaning in his poetry that can only be found in silence.