Resumen de Tres ensayos insólitos e innovadores sobre la conquista de México y el franciscanismo español
- español
Al hilo del quinto centenario de la llegada de Hernán Cortés a tierras americanas, en Alemania se escribieron tres ensayos: uno sobre historiografía iberoamericana, otro sobre el papel de los sacerdotes franciscanos en Nueva España (México) y el tercero, sobre sobre la conquista de América. Por un lado, el ensayo de Stefan Rinke desglosa las relaciones comerciales y de otros tipos que los indígenas establecieron con los colonizadores españoles; se basa en las biografías y autobiografías reales y se centra en toda la población y no solo en los personajes famosos. Recopila datos de las epidemias, las matanzas y la mala comunicación entre las comunidades, que dejaron su huella en relatos escritos y pictóricos. El ensayo sobre el franciscanismo, escrito por Stephanie Righetti-Templer, se centra en Fray Toribio de Benavente y en su labor religiosa en el Nuevo Mundo, mencionando algunas de sus obras, testimonios de la realidad vivida en el siglo XV. Su legado es analizado por la autora del ensayo con gran precisión, análisis y rigor científico, teniendo en cuenta la etnología, cultura e historia del momento y el lugar. El tercer ensayo, de Vitus Huber, analiza a Cortés y Pizarro en la conquista del Nuevo Mundo. Lo sobresaliente de este escrito es que trata aspectos poco desarrollados hasta el momento o quizás considerados secundarios y, sin embargo, arrojan más luz sobre la historia de América y sus protagonistas.
- English
Due to the celebration of the fifth centenary of the arrival of Hernán Cortés to America, three essays were written in Germany: one about Ibero-American historiography, another on the role of the Franciscan priests in New Spain (Mexico) and the third on the conquest of America. On the one hand, Stefan Rinke's essay breaks down the commercial and other relationships that the indigenous established with the Spanish colonizers; it is based on the real biographies and autobiographies and focuses on the entire population and not just famous people. It compiles data on the epidemics, the massacres and the poor communication between the communities, which left their mark on written and pictorial accounts. The essay on Franciscanism, written by Stephanie Righetti-Templer, focuses on Fray Toribio de Benavente and his religious work in the New World, mentioning some of his works, testimonies of the reality lived in the fifteenth century. His legacy is analyzed by the author of the essay with great precision, analysis and scientific rigor, taking into account the ethnology, culture and history of the time and place. The third essay, by Vitus Huber, analyzes Cortés and Pizarro in the conquest of the New World. The outstanding aspect about this writing is that it deals with aspects that have been little developed up to now or perhaps considered secondary, and yet they shed more light on the history of America and its protagonists.
