Resumen de Los desafíos de las ciudades: cambio climático, eficiencia energética y tecnologías de la información y la comunicación a través de la innovación y la creatividad. Transición de pensamiento hacia ciudades sostenibles e inclusivas
- español
Tenemos la necesidad de encontrar una nueva formade proporcionar crecimiento económico y social,que además de abordar con rigor los grandes desafíosque actualmente tenemos, entre los que tienen especial consideración por su trascendencia el CambioClimático, la Eficiencia Energética y las Tecnologías dela Información y la Comunicación.Para ello, es necesario definir y aplicar una Estrategiade Desarrollo en el ámbito de la Innovación y la creatividad, que sea compartida por todos los que formanparte del triángulo del conocimiento (Educación, Investigación, e industria), que junto con quien inspirala políticas públicas como son las Administraciones dela Gobernanza Institucional en sus diferente niveles,hagan posible un recuperación económica y social capaz de colmar las aspiraciones de nuestra sociedad.Se necesitan verdaderos jóvenes innovadores de pensamiento global y visión empresarial, que aprovechenlas oportunidades de negocio derivadas del cambioclimático, la eficiencia energética y las TIC. Esta combinación de cambios sociales, y tecnológicos, de innovación social y técnica, no sólo de las TIC, requieren deuna mezcla de estrategias a largo plazo con la aplicacióna corto plazo, que pongan en práctica el conocimiento.Crear nuevas redes para desarrollar nuevas competencias, desarrollar visiones compartidas sobre el futuro,la integración de las disciplinas científicas, experimentar nuevas formas de innovación, en definitiva unenfoque integrado del proceso de desarrollo, que decabida a cuantos interlocutores económicos y socialespuedan contribuir a encontrar un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.Pero para ello sea posible se necesita una transiciónde pensamiento hacia la construcción de sociedadesde conocimiento que sean capaces de unir sus fuerzas. Actitudes multidisciplinarias e interdisciplinariaspara crear un auténtico Desarrollo Urbano Sosteniblee inclusivo. Las Tecnologías de la Información y la Comunicación juegan un papel fundamental de catalizador, cuantificadora para facilitar esa transición a unaeconomía de alta eficiencia energética y bajo nivel deemisión de carbono.
- English
We need to find a new way to provide economic andsocial growth, to seriously address the major challenges that we currently have, including those with special consideration for their importance like ClimateChange, Energy Efficiency and Information Technology and Communication.For this it is necessary to define and implement adevelopment strategy in the field of innovation andcreativity, which is shared by all who are part of theknowledge triangle (education, research, and industry), which together with the agents who commandpublic policies such as the Institutional Governanceadministrations at various levels should make possiblean economic and social recovery which can fulfill theaspirations of our society.To achieve it we need true global thinking young innovators and business vision to seize the business opportunities arising from climate change, energy efficiencyand ICT. This combination of social and technologicalchanges and social and technical innovation - not onlyfrom ICT - require a mix of long-term strategies withshort-term application, to put that knowledge intopractice.We must create new networks to develop new skills,to develop shared visions about the future, the integration of scientific disciplines, experience new forms ofinnovation, in short an integrated approach to development process, which hold all economic and socialpartners who can contribute to get a smart, sustainable and inclusive growth.To make it possible we need a transition of thoughttowards building knowledge societies that are able tojoin forces. We need as well multidisciplinary and interdisciplinary attitudes, to create a truly sustainableand inclusive urban development. Information andCommunication Technologies play a critical role ofcatalyst to facilitate quantifying the transition to highenergy efficiency and low carbon emissions.
