Cidades de pequenas dimensões uma estratégia para a cidade da Covilhã, Portugal

• Joana Manteigueiro de Carvalho ; María Candela Suárez ; Jorge E. Ramos Jular ^[1]
  1. [1] Universidade da Beira Interior

     Universidade da Beira Interior

     Covilhã (Conceição), Portugal

     
• Localización: II Congreso Internacional Ciudades Creativas: actas / coord. por Francisco García García, Rogério Garcia Fernandez, Vol. 2, Tomo 2, 2011 (TOMO II), ISBN 9788493907761, págs. 990-1008
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la actualidad, la creatividad se afirma como el medio con mayor potencialidad para generar riqueza ydinamismo en las ciudades. Considerar la realidadcreativa y cultural de una ciudad, en la creación desus diversos espacios y en una perspectiva de planeamiento contemporáneo, puede promover bases para lacreación de nuevas competitividades e intervencionesurbanas. Los estudios sobre el concepto de “CiudadJoana Carvalho, María Suárez, Jorge Jular: Dinâmicascriativas em cidades de pequenas dimensões Creativa”se centran principalmente en las grandes ciudades. Sinembargo, surgen cada vez más iniciativas de pequeñoscentros urbanos que buscan explorar las ventajas de lacreatividad para su desarrollo.Situada en el centro de Portugal, en el lado sudestede la Serra da Estrela, Covilhã se presenta como unaciudad de pequeñas dimensiones, que apuesta por lainnovación y modernización tecnológica, así como pordiversificar y fortalecer sus actividades culturales.Por tratarse de una ciudad universitaria, entre otrosparticulares, Covilhã cumple algunos de los requisitos básicos para convertirse en una “ciudad creativa”,demostrando potencial para llegar a tener aún máscaracterísticas propias de este tipo de ciudades.

  • English

    Creativity is emerging as the resource with the greatest potential to generate prosperity and dynamism inthe cities. Take into account the creative and culturalreality of a city, in the creation of its several spaces andin a contemporary planning perspective, can promotethe foundations for the creation of new competitiveness and urban interventions. The studies about theconcept of the “Creative City” are focused mainly inthe big cities.However, there are more and more initiatives of smallurban centers looking to explore the advantages of thecreativity for local development. Covilhã is a small city, located in the center of Portugal, on the southeast side of Serra da Estrela, thatinvests in innovation and technological modernization, as well as to diversify and strengthen its culturalactivities.Given the fact that it is a university city, among otherparticular aspects, Covilhã fulfills some of the basicrequirements to become a “creative city”, showing potential to achieve even more particular characteristicsof such cities.

  • português

    Na actualidade, a criatividade afirma-se como o meiocom maior potencialidade para gerar riqueza e dinamismo nas cidades. Considerar a realidade criativa ecultural de uma cidade, na criação dos seus diversosespaços e numa perspectiva de planeamento contemporâneo, pode promover as bases para a criaçãode novas competitividades e intervenções urbanas.Os estudos sobre o conceito de “Cidade Criativa”centram-se principalmente nas grandes cidades. Noentanto, surgem cada vez mais iniciativas de pequenoscentros urbanos que procuram explorar as vantagensda criatividade para o seu desenvolvimento.Situada no centro de Portugal, na vertente sudesteda Serra da Estrela, a Covilhã apresenta-se como umacidade de pequenas dimensões que tem apostado nainovação e modernização tecnológica, bem como emdiversificar e fortalecer as suas actividades culturais.Pelo facto de ser uma cidade universitária, entre outros aspectos particulares, a Covilhã cumpre alguns dosrequisitos básicos para se converter numa “cidade criativa”, demonstrando potencial para atingir ainda maiscaracterísticas próprias deste tipo de cidades.