Resumen de Ciudad, ocio, noche, jóvenes: entornos de la drogadicción

Mercedes García Toribio

• español

  Cualquiera puede darse cuenta que el ocio adolescente, el tiempo, las vivencias y las actividades quellevan a cabo los jóvenes en las ciudades, han variadoen los últimos tiempos. El tiempo libre de los adolescentes se entiende como un tiempo fuera del colegio.Pero el tiempo que emplean los adolescentes practicando el juego libre en la calle de la ciudad, se ha idoreduciendo y, por el contrario, ha ido aumentando eltiempo que se dedica a la formación académica. Asípues, hoy en día, a diferencia de lo que ocurría hacealgunos años, el tiempo libre de los adolescentesestá ocupado por ciertas obligaciones y formacionescomplementarias. Obligaciones que se llevan a cabodurante la semana, y que se han convertido en un“tiempo rutina”, pero que cambia por completodurante el fin de semana. Porque los adolescentes,además de tener un tiempo libre totalmente programado y estructurado, “todo cambia” cuando llega“el finde”. Se centran en sus relaciones personales,donde las “salidas nocturnas” por la ciudad, ocupanun espacio muy importante para ellos. Y es en estosmomentos de ocio, cuando los jóvenes se exponen enmayor medida a diferentes riesgos.El “salir de marcha” está muy relacionado (sin generalizar) con mantener ciertas “conductas peligrosas”,como el consumo de drogas legales e ilegales, el mantenimiento de relaciones sexuales sin medidas preventivas, la posibilidad de verse envueltos en peleas o discusiones, etc. Y nos encontramos con que los jóvenesse acercan a estos peligros cada vez más jóvenes ysiempre dentro de estos círculos de diversión.Este ocio lleva asociado un consumo importante dealcohol y de otras drogas ilegales, en donde se ha banalizado su consumo y ha dado lugar a la apariciónde fenómenos sociales como el “botellón” y la proliferación de las “drogas de síntesis”. Ocio que tiende auna progresiva homogeneización tanto en las actividades como en el lugar –la calle de la ciudad– y tiempo –la noche, especialmente el fin de semana– en quese desarrolla y en el sentido que adquire.

• English

  Anyone can see that leisure time for adolescents and theactivities that they carry out in the cities, have changedover time. By adolescent leisure time we mean that timespent away from school. But the time they spend playing some game on city streets has been reduced increasing time spent on academic studies. So nowadays, contrary to what happened some years back, leisure timeof teenagers has been taken over by obligations and sideor complimentary studies and activites. Obligations thatare being carried out during the week and that have beenturned into a “rutine” but, that, drastically changes during the weekend. Because teenagers, other than havingtotally programed and structured free time, everythingchanges during the weekend. Personal relationships takea main stand and a night out in the city is very importantfor them. It is during this time that youngsters are greatlyexposed to different sorts of risk factors.“Going out to party” is related (without making generalizations) with reckless behavior like taking legal aswell as illegal drugs, having unprotected sex, and getting involved in fights. We have found that youngstersare being exposed to these dangers at an even earlierage and always among these circles.This leisure time is linked to important drug and alcohol intake, where its use has been trivialized and hasinspired the appearance of social phenomenon like the“Botellón” and the proliferation of “synthetic drugs”.Leisure time that tends towards a progressive homogenization in the activities having as a setting the citystreets, the time of day: Nighttime, especially duringweekends, where it takes place and the sense that itacquires.