Resumen de Los servicios de voluntariado en los ayuntamientos: ejemplo práctico de enlace para nuevas formas de participación ciudadana

María de los Llanos O'Dogherty de la Riva

• español

  La participación de la ciudadanía en los asuntos sociales de su comunidad dan forma al conjunto de principios y valores que configuran un Estado de Derecho yDemocrático. Implicarse personalmente en los problemas y en los proyectos comunes supone un desarrollo personal y un sentido de identidad con el medio,fundamental para el sentimiento de bienestar. Es porello que a tal efecto la ley 7/2001 es un intento deinstrumentar la participación voluntaria y organizadade los ciudadanos, establecida en los artículos 9.2 dela Constitución Española y 12.1 del Estatuto de Autonomía para Andalucía.En este contexto social, las administraciones localesdesempeñan un protagonismo fundamental al ser elorganismo más cercano a los ciudadanos. Dentro delas competencias atribuidas por esta ley, los Ayuntamientos , según art.20 , desarrollarán un número de funciones específicas y entre ellas aparece la de : “Facilitara las entidades y personas que desarrollen accionesvoluntarias en el ámbito local los mecanismos de asistencia técnica, formación e información ...” .Podemos considerar que la forma natural de integrarse en el mundo asociativo, con anterioridad a estosServicios de Voluntariado, ha tenido un carácter diferente. La procedencia de las personas implicadas envoluntariado normalmente ha estado marcada por uncarácter activista en movimientos juveniles. Hoy porhoy estos Servicios abren las puertas a todo ciudadanoque desee dedicar su tiempo a esta actividad, jóvenesy no tan jóvenes.

• English

  The citizen participation in social affairs of their community shape the set of principles and values thatshape the rule of law and democratic systemTo be involved Personally in the problems and incommon projects imply a personal development anda sense of identity with the social environment is essential to the feeling of wellbeing.That is why to that effect the law 7 / 2001 is an attemptto implement voluntary and organized participation ofcitizens, established in Article 9.2 of the Spanish Constitution and 12.1 of the Statute of Autonomy for Andalusia. In this social context, local governments playa fundamental role because is the system closest tothe citizens. Within the powers conferred by this Law,the municipalities, according to art.20, will develop anumber of specific functions and among them appearsto: “Facilitate to people and institutions that developvoluntary actions at the local scope, the technical assistance mechanisms, training and information ... “.We can consider that the natural way to integrate intothe World associative, prior to these Volunteer Services, has had a different character. The origin of thepeople involved in volunteering has been marked byan active character in youth movements. Today theseservices open the door to every citizen who wishesto devote his time to this activity, young and not soyoung.