Resumen de A emigração portuguesa para o Brasil e a geo-estratégia do desenvolvimento euro-americano
- français
Ces dernières années, de multiples approches régionales et locales ont permis une analyse plus rigoureuse de différentes formes d’émigration, mettant en lumière des aspects fondamentaux, invisibles dans les sources nationales. Cependant, une autre dimension est trop souvent oubliée : les mouvements migratoires s’insèrent dans un processus global dont les interactions sont loin d’être assez étudiées. Dans ce texte, la globalisation des courants migratoires et leur insertion dans la géostratégie du développement intercontinental sont analysées, en considérant trois questions principales : la logique de la chronologie de l’émigration vers les Amériques, la composition européenne dominante et les réseaux d’émigration.
- português
Múltiplas abordagens regionais e locais contribuíram nestes últimos anos para a análise mais rigorosa de várias facetas da emigração, esclarecendo vertentes fundamentais, imperceptíveis nas fontes de âmbito nacional. Contudo, outra dimensão tem sido com frequência esquecida: os movimentos migratórios inserem-se um processo global, cujas interacções estão longe de estar suficientemente estudadas. Neste texto, esse contexto de globalização das correntes migratórias e a sua inserção na geoestratégia do desenvolvimento inter-continental é analisado, sendo três as principais questões enunciadas: a razão da cronologia da emigração em direcção às Américas, a composição europeia dominante e as redes de emigração.
- English
Many local and regional studies have contributed these last years to bring about a more complete understanding of different questions not covered by national sources. Yet another dimension should be considered. Migration movements are integrated in a global process and their interactions are not yet well known. This global dimension is often forgotten as well as their insertion in the geo-strategy of intercontinental development. In this context, duly analyzed in this text, three main questions are set forth: the reason of the chronology of emigration towards the Americas, the dominance of European origin and the emigration networks.
