Resumen de Apuntes para pensar el abordaje de la violación en grupo desde la antropología y con compromiso público
- español
En estas líneas que siguen esbozo algunas ideas sobre el caso de la violencia sexual ejercida por un grupo de varones contra una mujer joven en el barrio de Palermo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a plena luz del día, en febrero de 2022. Este tipo de hecho es actualmente conceptualizado como “violación grupal” o “violación en grupo”. La denominación se utiliza para referirse a un grupo de varones, cuyo número varía, que ejercen violencia sexual contra una mujer. Me pregunto, entre otras cuestiones: ¿Por qué fue noticia y produjo tanta consternación “la violación grupal en Palermo”? ¿Por qué no producen el mismo efecto las violaciones grupales que se cometen cada año contra las niñas wichi en el norte argentino? Reflexiono también, a partir de la idea de que la violencia sexual contra las mujeres suele estar acompañada de una serie de presunciones acerca del valor moral de la víctima y apunto sobre las diferentes escenas de la violencia sexual, concluyendo que es necesario convertir a los “problemas sociales” vinculados con la violencia sexual en auténticos “objetos sociológicos”.
- English
In this essay I outline some ideas about the case of sexual violence perpetrated by a group of men against a young woman in the Palermo neighborhood of the Autonomous City of Buenos Aires, in full daylight, in February 2022. This type of act is currently conceptualized as “gang rape”. The term is used to refer to a group of men, whose number changes, who exercise sexual violence against a woman. I ask myself, among other questions: Why did “the gang rape in Palermo” make the news and cause so much consternation? Why don’t the gang rapes committed every year against Wichi girls in northern Argentina produce the same effect? I also reflect on the idea that sexual violence against women is usually accompanied by a series of assumptions about the moral value of the victim and I point out the different scenes of sexual assault, concluding that it is necessary to turn the “social problems” linked to sexual violence into authentic “sociological objects”.
- português
Nas linhas seguintes esboço algumas ideias sobre o caso da violência sexual perpetrada por um grupo de homens contra uma jovem mulher no bairro de Palermo, na Cidade Autônoma de Buenos Aires, em plena luz do dia, em fevereiro de 2022. Este tipo de ato está atualmente conceitualizado como “estupro em grupo” ou “estupro grupal”. O termo é usado para se referir a um grupo de homens, em número variável, que cometem violência sexual contra uma mulher. Eu me pergunto, entre outras questões: por que “o estupro em grupo em Palermo” fez notícia e causou tanta consternação? Por que as violações em grupo cometidas todos os anos contra as meninas do grupo Wichi, no norte da Argentina, não têm o mesmo efeito? Também reflito sobre a ideia de que a violência sexual contra a mulher é frequentemente acompanhada por uma série de suposições sobre o valor moral da vítima e aponta para as diferentes cenas de violência sexual, concluindo que é necessário transformar os “problemas sociais” ligados à violência sexual em autênticos “objetos sociológicos”.
