Resumen de La amenaza proveniente de los combatientes yihadistas retornados a España. ¿Motivo de preocupación?
- español
La caída del califato proclamado en junio de 2014 por parte de Abu Bakr al Baghdadi desde la Gran Mezquita de Mosul ha traído consigo el regreso a Europa de miles de combatientes terroristas extranjeros, muchos de ellos acompañados de mujeres y niños. Y, en este sentido, España no ha sido una excepción. No cabe duda de que, dentro de los sujetos retornados a España y a otros países de Europa y Occidente, existe un número importante de ellos que lo hace considerando su experiencia vivida en términos de trauma y pesadilla. Sin embargo, existen también aquellos otros que regresan por conveniencia, tratando de ocultar a las autoridades de su país crímenes horrendos cometidos durante su estancia en zonas de conflicto. Con respecto a España, los combatientes retornados han podido ser hasta ahora únicamente condenados por delitos de integración en organización terrorista, o bien traslado a un país extranjero con finalidades terroristas. Al contrario que en otros países, en el caso de España todavía no se ha producido ninguna condena de un sujeto retornado por delitos de carácter grave (asesinatos, torturas, lesiones, etc.) cometidos en territorio sirio o iraquí. Por ello, el objetivo de este trabajo es exponer cómo otros países del entorno cultural europeo han podido recabar las pertinentes pruebas para enjuiciar y condenar a sus súbditos desplazados a zonas de conflicto por la comisión de delitos de carácter grave.
- English
The fall of the caliphate proclaimed in June 2014 by Abu Bakr al Baghdadi from the Great Mosque of Mosul has brought with it the return to Europe of thousands of foreign terrorist fighters, many of them accompanied by women and children. And, in this sense, Spain has not been an exception. There is no doubt that, within the subjects who have returned to Spain and to other countries in Europe and the West, there is a significant number of them who do so considering theirexperience in the caliphate in terms of trauma and nightmare. However, there are also those who return for convenience, trying to hide from the police forces of their country horrendous crimes committed during their stay in conflict zones. With regard to Spain, the returned foreign fighters have so far only been sentenced for crimes of integration into a terrorist organization, or transfer to a foreign country for terrorist purposes. Contrary to other countries, in the case of Spain there has not yet been any conviction of a subject returned for serious crimes (murder, torture, injury, etc.) committed in Syrian or Iraqi territory. Therefore, the aim of this article is to expose how other countries of the European cultural environment have been able to collect the relevant evidence to prosecute and sentence their subjects displaced to conflict zones for committing serious crimes.
