Resumen de Innovative modular building manufactured using structural black poplar plywood panels

Manuel Julián Alía Martínez, Julio Fernández Ceniceros, Francisco Javier Antoñanzas Torres, Esteban Fraile García, Rubén Urraca Valle

• español

  Este artículo presenta un caso de pequeña edificación prefabricada con métodosconstructivos no habituales en España y las comprobaciones estructurales a realizarpara su ejecución. Para su construcción se utiliza tablero estructural de contrachapadode chopo. Este material permite mejorar la sostenibilidad de los edificios, aligerar supeso y abre un nuevo horizonte de oportunidades ante la posibilidad de ser producidoen masa. Esto permitiría responder a pedidos de gran volumen en cortos periodos detiempo, como en reconstrucciones tras ciertas catástrofes. Esta construcción debepoder colocarse en cualquier lugar de España. Por ello se han considerado lascondiciones más desfavorables contempladas en el Código Técnico de la Edificación(CTE). Las comprobaciones estructurales se realizan según el CTE y la AsociaciónAmericana de Ingeniería de la Madera. También se requiere que sea de fácil montajepara realizarlo sin personal especializado.La solución constructiva adoptada consiste en un muro portante que actúa decerramiento y una cubierta a dos aguas, apoyada sobre un tabique interior.Para la obtención de los esfuerzos y deformaciones máximas se ha utilizado la teoríade placas mediante los métodos de Navier y de Levy. Estos cálculos permitendestacar la resistencia constructiva de la edificación.

• English

  This article presents a small prefabricated building with constructive systems notusually utilized in Spain, together with the structural checking needed before itsconstruction. The principal material is the black poplar plywood panel. These wood-derived panels may enhance building sustainability and lighten their weight, showingnew business opportunities because of the possibility of mass production. This alsoallows companies to respond to large orders in shorter periods of time, such as criticalsituations after some recent catastrophes. The construction has to table with the worstenvironmental conditions in Spain, which are defined by the Spanish Building TechnicalCode (CTE). For that reason, the national standard mentioned and otherrecommendations from the American Engineered Wood Association were used indesign and structural checking processes. Another important requirement is that theconstruction has also to be easy to set up by non-qualified workers.Its constructive solution consisted of a bearing wall that supports a roof with twoslopes. A wide inner bearing wall supports the weight of the tile roof.Maximum moments and displacements generated were obtained using the Navier andLevy models based on plate theory. These calculations allowed us to demonstrate thesignificant resistance of the construction proposed.