Inmigración asiática y homoerotismo: nuevas configuraciones de la otredad en el teatro argentino actual

• Beatriz Trastoy ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Amérique latine histoire et mémoire: Les Cahiers ALHIM, ISSN-e 1777-5175, Nº. 18, 2009 (Ejemplar dedicado a: Migration et théâtre / Nora Parola-Lecomte (dir.))
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Argentine theatre during the first decades of 20th century staged the cultural and linguistic misunderstandings that European immigration caused in local way of life. The recent Asian immigration established in Buenos Aires since the 70’ brings forth new ethic and aesthetic issues in plays which deal with the question of otherness in a wide sense. As an example, this article analyzes Shangay (2004) by José María Muscari, which stages with a critical sight the social and racial prejudices of Argentine middle class by means of the analogy between Far East culture (or what is usually taken by such) and homoerotism. The sainete-genre (deeply rooted in the Argentine theatrical tradition) is thus re-interpreted by means of parodical procedures. Kitsch, snobbery and frivolity, which confuse everything, and also prejudices, intolerance and discrimination, that stigmatize everything, are the pathetic background of a homosexual love story that leaves traditional gender constructions far behind.

  • español

    La reciente inmigración oriental asentada en Buenos Aires durante los últimos años plantea nuevos cuestionamientos éticos y estéticos en obras que repiensan la otredad en sentido amplio. Luego de señalar las líneas principales de esta nueva perspectiva temática, nos centraremos, a modo de ejemplo, en Shangay (2004) de José María Muscari, espectáculo en el que, con mirada crítica, se ponen en escena los prejuicios sociales y culturales de la clase media argentina en torno de la identidad y de su ineludible contrapartida, la otredad, planteada por medio de la analogía entre lo oriental –o aquello que se considera como tal- y el homoerotismo.