Resumen de Tráfico aéreo impactado por la COVID-19: Recuperación en un mundo global
- español
La historia de la humanidad se ha desarrollado en una evolución continua de cambios, superando dificultades y alcanzando mejoras. No obstante, en las últimas décadas todos los procesos se han acelerado y globalizado. Las nuevas tecnologías de las comunicaciones y la generalización de los transportes, en particular el transporte aéreo, han permitido que la globalización sea un hecho incuestionable. En marzo de 2020 un acontecimiento sanitario cambió todo el ritmo mundial, causando muertes, hospitalizaciones y casi paralizando la actividad productiva, de servicios y las relaciones sociales. La COVID-19 impactó en todo el mundo y el transporte aéreo, que venía de un exitoso 2019, casi se paralizó durante unas semanas, sin estar claro a día de hoy cuándo se recuperará. Estamos en una nueva realidad, que no nueva normalidad, con una transformación digital acelerada por la emergencia sanitaria y un mundo donde todo repercute sobre todo y en todos.
- English
The humanity history has developed in a continuous evolution of changes, overcoming difficulties and achieving improvements. However, in recent decades all processes have accelerated and globalized. The new communication technologies and the generalization used of transports, particularly air transport, have made the globalization an unquestionable fact. In March 2020, a health event changed the entire world, causing deaths, hospitalizations and almost paralyzing productive activity, services and social relations. COVID-19 impacted the entire world and air transport, which was coming off a successful 2019, was almost paralyzed for a few weeks, and it is not clear today when it will recover. We are in a new reality, not new normality, with a digital transformation accelerated by the health emergency and a world where everything affects everything and everyone.
