Piedras que hablan: registro y análisis de los suelos musivos en el Valle de Roncal

• Orduna Portús, Pablo Miguel ^[2] ; Ardanaz Iñarga, Naiara ^[1] ; Carvajal, Amara ^[3] ; Pérez Artuch , Ángel Mari ; Baqué, Maitane ^[4] ; Petrotx, Javier ^[5] ; Larraia, Aritz ^[6]
  1. [1] Universidad de Navarra

     Universidad de Navarra

     Pamplona, España

     
  2. [2] Basque Culinary Center (MU) / Facultad de CC Sociales y Humanidades (UNIR)
  3. [3] Conservación-Restauracion de Arte- Art Restoration
  4. [4] IES Sarriguren BHI
  5. [5] Construcciones Arandari
  6. [6] AEK

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Res Mobilis: Revista internacional de investigación en mobiliario y objetos decorativos, ISSN-e 2255-2057, Vol. 12, Nº. 15, 2023, págs. 1-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Stones that speak: cataloging and analysis of cobblestone pavements in the Roncal Valley (Navarre)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estudio analiza el conjunto de suelos musivos construidos en las casas tradicionales del Valle de Roncal mediante cantos rodados de origen fluvial. Se ha efectuado un trabajo de campo estructurado en una metodología de encuestación y registro tanto de los propios pavimentos cómo del conocimiento tradicional que sustenta su proceso de elaboración. El estudio de cada pieza conllevó la toma de imágenes, medidas y la obtención de información acerca de materiales y procesos constructivos. Para ello, se efectuó una investigación experimental, que constó de un estudio descriptivo a través de un cuestionario analítico centrado en el tipo funcional del desolado, su modelo de disposición y los elementos ornamentales y significativos de su decoración. Tras el análisis correlacional de los resultados, se evaluó el componente tecnológico que aporta el discurso gráfico en el seno de la comunidad y en el propio núcleo doméstico que lo acoge.

  • English

    The paper analyzes the set of mosaic floors built in the traditional houses of the Roncal Valley using river pebbles. Fieldwork has been carried out structured in a methodology of survey and registration of both the pavements themselves and the traditional knowledge that supports their making process. The study of each piece involved taking images, measurements and obtaining data about materials and manufacture. For this purpose, Initially, non-experimental research has been conducted consisting of a descriptive study through an analytical questionnaire focused on the type of the flooring, its arrangement model, and the ornamental and significant elements of its decoration. After the correlational analysis of the results, the technological component provided by the graphic discourse within the community and in the domestic nucleus that hosts it was evaluated.