Resumen de Loza dorada de la taifa de Sevilla. Novedades epigráficas
- español
La producción de loza dorada bajo mandato de dos reyes de la taifa de Sevilla, en la segunda mitad del siglo XI, se ha determinado gracias a los escritos árabes presentes en más de una docena de muestras halladas en la península ibérica. Las leyendas que conservan tres nuevos fragmentos constituyen una novedad y aportan informaciones relevantes. Con ellas se ha llevado a cabo un examen comparativo de las hipótesis planteadas sobre los textos que ostentan las piezas cerámicas de reflejo metálico ya editadas. Las aportaciones más relevantes de las nuevas lozas son la presencia femenina en el trabajo de elaboración de estas creaciones alfareras, la posible alusión a un taller y la cita de la alcazaba sevillana. Se discute la onomástica de los encargados de realizar la obra y la existencia de uno o varios obradores en los que se elaboraron estas lozas.
- English
The production of golden earthenware under the mandate of two kings of the Taifa of Seville, in the second half of the eleventh century, has been determined thanks to the Arabic writings present in more than a dozen samples found in the Iberian Peninsula. The legends that preserve three new fragments are a novelty and provide relevant information. With them, a comparative examination of the hypotheses raised on the development of the texts that hold the ceramic pieces of metallic reflection already edited has been carried out. The most relevant contributions of these earthenware are the presence of women in the work of elaboration of these pottery creations, the possible allusion to a workshop and the quote from the Sevillian citadel. The onomastics of those in charge of carrying out the work and the existence of one or more factories in which this earthenware was elaborated are discussed.
