Resumen de Pacificando el barrio: orden social, microtráfico y tercerización de la violencia en un barrio del distrito de Aguablanca (Cali, Colombia)
- español
El artículo analiza la forma de reconfiguración del orden social en un barrio del Distrito de Aguablanca en Cali, a partir de los cambios y reacomodamientos regionales y nacionales del negocio del narcotráfico. Con base en un trabajo etnográfico, se indaga la incidencia del microtráfico en el sector analizado, cómo ha transformado a las pandillas, disminuido la agencia de sus habitantes e introducido nuevas formas de violencia como la contratación de jóvenes por bandas criminales externas al barrio y la adopción de nuevos repertorios de violencia no cuantificables, que suponen una ‘pacificación’ del barrio debido a la disminución de las cifras de homicidios. Se argumenta que los escenarios más vulnerables a estas dinámicas son sectores con mayores desventajas socioeconómicas, pues los discursos que asocian clase, raza y espacio urbano como factores productores de violencia, crean geografías racializadas que se convierten en escenarios propicios para reclutamiento de jóvenes por bandas criminales.
- English
This article analyzes the form of reconfiguration of social order in a neighborhood of the Aguablanca District in Cali, based on changes and regional and national rearrangements of the drug trafficking business. From ethnographic work, the incidence of micro-trafficking in the analyzed sector is analyzed, as well as how it has transformed gangs, diminished the agency of its inhabitants, and introduced new forms of violence such as the hiring of young people by criminal gangs outside the community, and the adoption of new non-quantifiable violence repertoires which represent a ‘pacification’ of the neighborhood due to the decrease in homicide figures. It is argued that the most vulnerable scenarios to these dynamics are the sectors with greatest socioeconomic disadvantages because the discourses that associate class, race and urban space as factors create racialized geographies that become favorable scenarios for the recruitment of young people by criminal gangs.
