Resumen de Drogas en la frontera Uruguay-Brasil: percepciones de agentes de la justicia y seguridad durante la implementación de la ley de regulación del mercado de cannabis en Uruguay

Juan Scuro

• español

  Objetivo. Analizar las percepciones de los agentes de seguridad y actores del sistema de justicia uruguayos de la zona fronteriza con Brasil en relación con la nueva política de regulación del mercado de cannabis en Uruguay. Metodología. Se realizaron entrevistas en profundidad, semiestructuradas, en las ciudades de Artigas, Rivera, Río Branco y Chuy. Discusión. Se analizaron los discursos relacionados con: las impresiones generales sobre la ley; sus efectos sobre la seguridad; impresiones sobre los usuarios de drogas en general y de marihuana en particular. Resultados. Cierto desconocimiento de la normativa en la zona fronteriza, incertidumbre respecto a los efectos sobre seguridad. El problema que vincula ‘drogas’ y ‘seguridad’ esla PBC y no la marihuana. Conclusiones. No hay mayores cambios que llamen significativamente la atención. Los usuarios tienen más libertad para hacer público sus hábitos y acceder más fácilmente a la marihuana.

• English

  Objective. To analyze the perception of security agents and actors of the Uruguayan justice system in the border area with Brazil in relation to the new regulation policy of the cannabis market in Uruguay. Methodology. in-depth, semi-structured interviews were conducted in the cities of Artigas, Rivera, Río Branco and Chuy. Discussion. the areas analyzed were related to: general impressions about the law; the effects of the law on security issues; impressions on drug users in general and, particularly, marihuana users. Results. Lack of awareness of the regulations in the border area and uncertainty regarding the efffects on security were identified. The main problem that links "drugs" and "security" is freebase cocaine, not marihuana. Conclusions. There are no significant changes worth mentioning. Drug users have morefreedom to bring to light their habits in public and, therefore, have an easier access to marihuana.