Resumen de Ingenieros y fortificaciones en La Florida española. El presidio de San Agustín: 1565-1821

Jorge Llopis Verdú, Ana Torres Barchino, Juan Serra Lluch, Juan Carlos Piquer Cases

• español

  Los territorios de La Florida española constituyeron la frontera norte de las posesiones hispanas en el Nuevo Mundo desde 1513 hasta 1821. Situados al margen de las principales estructuras administrativas del Imperio, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército se estableció como el único cuerpo especializado capacitado para el diseño y construcción, no solo de las estructuras defensivas y fortalezas, sino que bajo su responsabilidad recayeron también el control de la forma urbana y de la estructura territorial en su conjunto. El presente artículo analiza el papel del ingeniero militar en la ciudad de San Agustín, capital española de La Florida, a partir de las fuentes documentales conservadas en archivos españoles, británicos y franceses, analizando las características de las defensas erigidas entre los siglos XVI y XVIII, así como su relación con la tratadística impresa y con las bases conceptuales que constituían la base de su formación teórica.

• English

  The territories of Spanish Florida constituted the northern border of Hispanic possessions in the New World. Located on the margins of the main administrative structures of the Empire, the Army Corps of Engineers became the only specialized body trained for the design and construction, not only of defensive structures and fortresses, but under their responsibility also fell control of the urban form and of the territorial structure as a whole. This article analyzes the role of the military engineer in the city of San Agustín, the Spanish capital of Florida, from the documentary sources preserved in Spanish, British and French archives, analyzing the characteristics of the defenses erected between the 16th and 18th centuries, and its relationship with printed literature and with the conceptual bases that formed the basis of his theoretical training.