Resumen de Francisco Bañeras Torres (1786-1863) músico mayor del regimiento Fernando VII: el oficio de músico durante el Trienio Liberal

Frederic Oriola Velló, M. Àngels Faus Mascarell

• español

  Francisco Bañeras Torres (1786-1863) se presenta como un músico olvidado que a lo largo de su carrera ejerció como instrumentista de la flauta y el oboe, así como director de banda, compositor y docente. Una figura que desarrolló la profesión musical en diferentes ámbitos geográficos y profesionales. A grandes rasgos su vida puede dividirse en dos grandes periodos: antes de 1826 como músico militar y, posteriormente, cuando trasladó su residencia a Santiago de Compostela, donde trabajó como músico vinculado a instituciones eclesiásticas y, a continuación, ejerció como director de la banda del Hospicio de la ciudad. El objetivo de nuestra aportación es reelaborar su perfil biográfico a la vista de nuevas fuentes archivísticas y hemerográficas, prestando una especial atención a su periodo como músico mayor durante los años del Trienio Liberal al frente de la música del regimiento de Fernando VII. Junto a ello nos acercamos a su obra compositiva, analizando dos canciones patrióticas conservadas en la Biblioteca Nacional de España.

• català

  Francisco Bañeras Torres (1786-1863) es presenta com un músic oblidat que al llarg de la seva carrera va exercir com a instrumentista de la flauta i l'oboè, així com a director de banda, compositor i docent. Una figura que va desenvolupar la professió musical en diferents àmbits geogràfics i professionals. A grans trets la seva vida es pot dividir en dos grans períodes: abans de 1826 com a músic militar i, posteriorment, quan va traslladar la seva residència a Santiago de Compostel·la, on va treballar com a músic vinculat a institucions eclesiàstiques i, a continuació, va exercir com a director de la banda de l'Hospici de la ciutat. L'objectiu de la nostra aportació és reelaborar el seu perfil biogràfic a la vista de noves fonts arxivístiques i hemerogràfiques, prestant una especial atenció al seu període com a músic major durant els anys del Trienni Liberal al capdavant de la música del regiment de Ferran VII. Juntament ens apropem a la seva obra compositiva, analitzant dues cançons patriòtiques conservades a la Biblioteca Nacional d'Espanya.

• English

  Francisco Bañeras Torres (1786-1863) is presented as a forgotten musician who throughout his career worked as a flute and oboe instrumentalist, as well as a band director, composer and teacher. A figure who developed the musical profession in different geographical and professional fields. Broadly speaking, his life can be divided into two large periods: before 1826 as a military musician and later, when he moved to Santiago de Compostela, where he worked as a musician linked to ecclesiastical institutions and later, he served as director of the band of the Hospice of the city. The objective of our contribution is to rework his biographical profile in view of new archival and hemerographic sources, paying special attention to his period as a major musician during the years of the Liberal Triennium at the head of the music of the Fernando VII regiment. Along with this we approach his compositional work, analyzing two patriotic songs preserved in the National Library of Spain.