Resumen de Principios éticos y Trabajo social: cuestiones pendientes.

Mercedes Cuenca Silvestre, Begoña Román Maestre

• español

  La ética no es un mero apéndice añadido al Trabajo social, sino parte irrenunciable, ya que desde sus inicios se fundamenta en unos principios que han ido evolucionando a la luz de los acontecimientos y cambios sociales. La especificidad moral de la labor de las trabajadoras sociales hace de la ética un elemento constitutivo de la profesión, aunque no sea explícito ni muchas veces consciente por parte de quienes la ejercen. En este artículo describiremos la forma en que históricamente, desde la profesión del Trabajo social se ha abordado la dimensión ética. Concretamente, nos remitiremos al peso que ha tenido el principialismo en dicha profesión. Haremos referencia a los listados de principios éticos más influyentes, observando cómo han ido modificándose, adaptándose o desapareciendo conforme evolucionaba la práctica profesional y cambiaba el contexto. Principios como dignidad, autonomía o confidencialidad han acompañado al Trabajo social desde sus inicios, junto con la falta de fundamentación y método para poderlos especificar, ponderar y aplicar. Todas estas carencias afectan el desempeño ético y la identidad profesional del Trabajo social. Tras la descripción de los elementos clave que consideramos deberían ser objeto de atención por parte de la disciplina, finalizaremos el artículo con una propuesta de actuaciones que contribuyan a la profundización, actualización y normalización de la dimensión ética del Trabajo social.

• English

  Ethics is not a simple appendix to social work, but an essential part of it, since it has been based on principles that have evolved in the light of social events and changes since its beginnings. The moral specificity of the work of social workers makes ethics a constitutive element of the profession, even if it is not explicit and often not conscious on the part of those who practice it. The article provides a theoretical description of the way in which, historically, the Social Work has approached the ethical dimension. Specifically, we will refer to the weight that principlism has had in this profession. We will examine the lists of the most influential ethical principles, observing how they have been modified, adapted or disappeared as professional practice has developed and the context has changed. Principles like dignity, autonomy or confidentiality have accompanied social work since its beginnings, together with unresolved questions such as the lack of foundation and method to be able to specify, weigh and apply them. All these shortcomings affect the ethical performance and professional identity of social work. After the description of the main issues that we believe should be the subject of attention by the discipline, the aim is to share a series of actions that contribute to the deepening, updating and normalization of the ethical dimension of Social Work.