Resumen de La «constitution politique» de la Couronne d’Aragon (XIIe-XVe siècles)
- français
Du point de vue formel toute constitution se compose d'une partie dogmatique, qui réglemente les droits, les devoirs et les libertés fondamentales des citoyens, et d’une partie organique, qui établit les structures, les fonctions et les rapports des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire de l’État et ainsi la structure de son organisation territoriale. La Couronne d'Aragon n'avait pas de constitution formelle. D'un point de vue matériel, le mot définit la structure organique et normative du système politique de chaque société. De nos jours, la constitution matérielle définit les fondements historiques et philosophiques légitimant la suprématie de la constitution formelle démocratique. La constitution matérielle de la Couronne d'Aragon naît d'une union matrimoniale (par le mariage du comte de Barcelone Raymond Bérengier avec la princesse et héritière d'Aragon Péronnelle en 1137). Plus tard elle deviendra une union personnelle (1162), formée de deux sujets politiques distincts (Royaume d'Aragon et Comté de Barcelone) qui n’ont pas d’éléments institutionnels en commun à part le roi, puis une union territoriale (1289). Cet article analyse les processus historiques de formation et d'évolution de la Couronne d'Aragon pendant la période médiévale.
- English
From the formal point of view, any Constitution consists of a dogmatic part, which regulates the rights, duties and fundamental freedoms of the citizens, and of an organic part, which establishes the structures, the functions and the reports of the legislative powers, executive and judicial branch of the state and thus the structure of its territorial organization. The Crown of Aragon did not have a formal Constitution. From a material point of view, the word constitution defines the organic and normative structure of the political system of each society. Nowadays, the material constitution defines the historical foundations legitimizing the supremacy of the formal democratic constitution. The material constitution of the Crown of Aragon originates as a matrimonial union (by the marriage of the count of Barcelona Raymond Bérengier with the princess and heiress of Aragon Péronnelle 1137). Later will become a personal union (1162), formed of two distinct political subjects (Kingdom of Aragón and County of Barcelona) who have no institutional elements in common except the king. In the end, will become a territorial union (1289). This article analyzes the historical processes of formation and evolution of the Crown of Aragon during the medieval period.
