Resumen de La etimología en la lingüística de Coseriu y la relevancia de los étimos frasémicos
- español
La investigación etimológica es un aspecto menos conocido de la producción científica de Coseriu, pues no hay en ella trabajos específicos de cierta envergadura o a gran escala. No obstante, recorrer el conjunto de su obra, tratando de hacer un recuento de las veces que toca la cuestión etimológica en el plano teórico o práctico, sería labor inacabable. Después de una breve introducción, en el segundo capítulo, revisamos seis artículos suyos sobre la materia, dos de ellos historiográficos. Y en el tercero, concentramos la atención en la etimología frasémica, por la que abogó de forma decidida. En uno y otro, encontramos ocasión para mostrar los progresos posteriores de la ciencia etimológica, gracias al desarrollo de criterios semánticos propuestos por él.
- English
Etymology is a lesser-known aspect of Coseriu’s research because he published no specific works of detail or size on this topic. However, to trawl through his work and count the many times he touches upon etymology in either theory or practice is an impossible task. After a short introduction, in the second section we review six of his articles on the subject, two of which are historiographical. In the third, we focus our attention on phrasemic etymology, for which he was a strong advocate. In both sections, we find an opportunity to demonstrate subsequent advances in etymological science, thanks to the semantic criteria proposed by Coseriu.
