Resumen de “No me olvide con su real protección”. El marqués de Barinas y su epistolario con Mariana de Austria entre "consilium", arbitrismo y promoción personal (1688-1695)
- español
La búsqueda de mediación en la corte de Madrid fue una de las estrategias más recurrentes de las élites indianas para alcanzar el favor real durante el reinado de Carlos II. Junto con agentes vinculados al Consejo de Indias, figuras ilustres en la esfera del poder actuaban como conseguidores de honores, gracias y mercedes, pero también como interlocutores para la introducción de instancias de diversa naturaleza. Ejemplo de ello fueron las dinámicas epistolares que Gabriel Fernández de Villalobos, I marqués de Barinas, desplegaría tras su caída en desgracia en vista a revertirla. Uno de los personajes que trataría de convertir en su medianero fue la reina madre Mariana de Austria. A través de sus memoriales representaría sus inquietudes, le expondría los asuntos más inmediatos que afectaban a la Monarquía en Europa y América, propondría distintos arbitrios destinados a la conservación del cuerpo político y, por último, lograr su desagravio personal frente a ministros y cortesanos.
- English
The search for mediation in the court of Madrid was one of the most recurrent strategies of the Indian elites to achieve the royal favour during the reign of Charles II. Together with agents linked to the Council of the Indies, distinguished figures in the sphere of power acted as broker of honours, graces, and grants, but also as interlocutors for the introduction of instances of diverse nature. An example of this were the epistolary dynamics that Gabriel Fernández de Villalobos, 1st Marquis of Barinas, deployed after his fall to reverse it. One of the characters he would try to turn into his mediator was the Queen Mother Maria Anna of Habsburg. Through his memorials, he would represent his worries, he would expose the most immediate issues affecting the Monarchy in Europe and America, he would propose different measures aimed at conserving the body politic and, finally, he would achieve his personal reparation before ministers and courtiers.
