Resumen de Los gastos indirectos asociados a los tratamientos de la cirrosis hepática en el instituto de gastroenterología de La Habana

Miriam López, Carlos Javier Más, Josefina Oquendo

• español

  En este siglo, los estudios sobre costos de las enfermedades se han basado en el análisis del efecto sobre los costos directos de diferentes alternativas terapéuticas. Actualmente hay un gran interés por la evaluación de los costos indirectos, que representan un componente mayoritario del costo total de enfermedades crónicas, especialmente en pacientes en edad laboral. En el Instituto de Gastroenterología de La Habana los costos indirectos sanitarios y no sanitarios asociados a sus tratamientos tienen un valor signi cativo; la cuanti cación de estos costos es controversial entre contadores y economistas de salud. Los primeros los toman como gastos; los segundos incluyen la concepción económica de costo de oportunidad; de allí la importancia de determinar cuál de los enfoques será más conveniente para su cuanti cación, en la determinación del costo total.

• English

  In this century, studies on costs of diseases are based on the analysis of the e ecton direct costs of di erent therapies alternatives. Currently, there is a great interestin the evaluation of the indirect costs, which a major component of the total cost ofchronic diseases, especially in force working-age patients. At the Institute, the healthand non-health indirect costs associated with their treatments have a signi cantvalue. The quanti cation of these costs is a controversial topic among accountantsand health economists. The rst take them as expenses; while the latter include theeconomic concept of opportunity cost. Therefore, it is very important determiningwhich of the methodologies will be more convenient for its quanti cation, fordetermination of the total cost.

• português

  Neste século, os estudos sobre os custos das doenças são baseados na análise do efeito sobre os custos diretos das diferentes alternativas terapêuticas. Atualmente, há um grande interesse na avaliação dos custos indiretos, que representam um componente importante do custo total das doenças crónicas, especialmente em pacientes em idade de trabalhar.No Instituto, os custos indiretos de saúde e não-saúde associados com os seus tratamentos têm valor signi cativo; a quanti cação destes custos é controvérsia entre os contadores e economistas da saúde. O primeiro tomá-los como despesas; os últimos inclui o conceito econômico de custo de oportunidade; daí a importância de determinar qual abordagem será mais conveniente para a quanti cação na determinação do custo total.