Resumen de Los "otros" militares: desertores en la América meridional española del siglo XVIII
- español
La deserción en la América española fue una constante favorecida por un conjunto de causas y gracias a factores como la distancia. El fenómeno de los desertores constituyó un problema que loo monarcas intentaron vía legislativa frenar con la persuasión y la reintegración al servicio, bajo determinadas circunstancias, evitando sus nefastas consecuencias para la defensa de las Indias en un siglo, el XVIII, en el que las relaciones internacionales proyectadas en América oscilaban entre la alianza y el enfrentamiento. El caso de los desertores de la expedición Malaspina evidencian los cauces de la huida, los medios para atajarla y sus resultados.
- English
Desertion in Spanish America was a constant favored by a set of reasons, and thanks to some factors such as the distance. The phenomenon of the deserters constituted a problem that the monarchs tried to stop, by way of legislation, with persuasion and reinstatement to the service in arms, under some definite circumstances, preventing its ill fated consequences for the defense of the Western Indies in a century, the XVIII, in which the international relations planned in America oscillated between alliances and confrontations. The case of the Malaspina expedition's deserters makes evidence the channels of the escape, the means used to cut it off and its outcome.
