Resumen de Consumo de álcool e tabaco: estudantes de 11 a 16 anos em Cáceres-Espanha e Paranavaí-Brasil

Silvia Bandeira Silva Lima, Flávia Évelin Bandeira Lima, Fellipe Bandeira Lima, Carlos Alexandre Molena Fernandes, Juan Pedro Fuentes García, Walcir Ferreira Lima

• español

  La adolescencia es una fase en la que se produce un periodo de cambios generadores de estrés, que se convierte en un factor de riesgo para la experimentación de sustancias psicoactivas, que pueden durar hasta la edad adulta, causando daños a la salud, comprometiendo las relaciones familiares, sociales e incluso profesionales. Así, el objetivo de este estudio fue verificar los niveles de consumo de alcohol y tabaco en estudiantes de Paranavaí-Brasil y Cáceres-España. Se realizó un estudio transversal con estudiantes de 11 a 16 años de las ciudades de Cáceres, España, en 2015, y Paranavaí, Brasil, en 2013, quienes respondieron al cuestionario recomendado por la Universidad Federal de Pelotas sobre consumo de alcohol y tabaco, e IPAQ, además de someterse a evaluaciones de IMC, circunferencia de cintura y niveles de presión arterial. Los datos recolectados fueron procesados utilizando el paquete computarizado Statistical Package for the Social Science (SPSS), versión 26.0. Los resultados indican que los estudiantes brasileños eran más propensos a la obesidad y la experimentación con drogas lícitas antes, así como más consumidores de alcohol que los españoles, que consumen más tabaco. Los adolescentes con padres que beben tienen el doble de probabilidades de consumir bebidas alcohólicas y los que fuman también tienen más probabilidades de consumir tabaco. Por lo tanto, es notable el inicio temprano de la experimentación con drogas en ambos grupos. El grupo brasileño era más propenso al consumo de alcohol, mientras que los españoles son más propensos a consumir tabaco.

• português

  A adolescência é uma fase em que se passa por mudanças geradoras de estresse, o que se torna um fator de risco para a experimentação de substâncias psicoativas, que pode perdurar até a idade adulta, causando danos à saúde, comprometer os relacionamentos familiares, sociais e até profissionais. Com isso, o objetivo deste estudo foi verificar os níveis de consumo de bebidas alcoólicas e tabaco, em estudantes de Paranavaí-Brasil e Cáceres-Espanha. Foi realizado um estudo transversal com estudantes de 11 a 16 anos das cidades de Cáceres, Espanha, em 2015, e Paranavaí, Brasil, em 2013, os quais responderam ao questionário preconizado pela Universidade Federal de Pelotas sobre o consumo de álcool e tabaco, e ao IPAQ, além de passarem por avaliações de IMC, perímetro de cintura e níveis pressóricos. Os dados coletados foram tratados por meio do pacote computadorizado Statistical Package for the Social Science (SPSS), versão 26.0. Os resultados apontam que os estudantes brasileiros se apresentaram mais propensos à obesidade e à experimentação das drogas lícitas mais cedo, assim como mais consumidores de álcool, em relação aos espanhóis, que consomem mais tabaco. Adolescentes com pais que bebem apresentam duas vezes mais chances de consumir bebidas alcoólicas e os que fumam também têm mais chances de consumir tabaco. Desta maneira, é notável o início precoce da experimentação das drogas em ambos os grupos. O grupo brasileiro apresentou-se mais propenso ao consumo de álcool, enquanto os espanhóis são mais propensos a consumir tabaco.

• English

  Adolescence is a phase in which there is a period of stress-generating changes, which becomes a risk factor for the experimentation of psychoactive substances, which can last until adulthood, causing damage to health, compromising family, social and even professional relationships. Thus, the aim of this study was to verify the levels of alcohol and tobacco consumption in students from Paranavaí-Brazil and Cáceres-Spain. A cross-sectional study was conducted with students aged 11 to 16 from the cities of Cáceres, Spain, in 2015, and Paranavaí, Brazil, in 2013, who answered the questionnaire recommended by the Federal University of Pelotas on alcohol and tobacco consumption, and IPAQ, in addition to undergoing assessments of BMI, waist circumference and blood pressure levels. The collected data were processed using the computerized package Statistical Package for the Social Science (SPSS), version 26.0. The results indicate that Brazilian students were more prone to obesity and experimentation with licit drugs earlier, as well as more alcohol users than the Spanish, who consume more tobacco. Adolescents with parents who drink are twice as likely to consume alcoholic beverages and those who smoke are also more likely to consume tobacco. Thus, it is remarkable the early onset of drug experimentation in both groups. The Brazilian group was more prone to alcohol consumption, while Spaniards are more likely to consume tobacco.