Resumen de Los edificios deportivos de la Roma Antigua
- español
La educación física y el deporte retrocedió ��en la Roma antigua� respecto a los ideales físico-corporales griegos. Por contra, se fomentó una notable cultura de espectáculos y divertimentos, especialmente durante la época imperial. A fin de dar cobijo a los diversos espectáculos se construyeron en la ciudad de Roma �y por mimetismo en todas las urbes del Imperio� sofisticados edificios. En efecto, además de una importante red de circos �el más emblemático de los cuales fue el circo Máximo�, se levantaron anfiteatros y termas, amén del estadio de Dominiciano. La autora pasa revista a las distintas instalaciones «deportivas» de la Roma antigua, así como a los espectáculos que albergaban: las carreras del circo, los combates de gladiadores, las cacerías de fieras, las naumaquias, sin olvidar las competiciones del estadio y la pasión romana por las termas.
- English
Sport and physical education �in Ancient Rome-, looked back to the physical ideals of the Greeks. In contrast, there was also a specific encouragement of spectacles and performance or general entertainment during the Imperial Era. In order to cater for the diverse shows, sophisticated buildings were constructed in Rome, and reproduced in all the built-up areas throughout the Empire. In fact, besides the important circus network, the most emblematic of these being Maximo's Circus, amphitheatres, arenas and spa resorts were constructed, in addition to the Dominitian Stadium.
The author studies the different types of «sporting» installations in Ancient Rome, considering the entertainments which took place in them: chariot races, gladiatorial combat, the hunting of wild beasts, naval combats, the stadium sports and, of course, the Roman passion for spas and hot baths.
