Resumen de Direcciones del yeísmo en España: nivelación dialectal e integración sociolingüística
- español
Se estudia el yeísmo en su dimensión de cambio lingüístico panhispánico, planteando la necesidad de una metodología coordinada que permita la comparabilidad de su evolución en las distintas regiones de la geografía del español. La ausencia de unidad metodológica lleva a reflexionar sobre las dificultades de entender la dirección del proceso desde una perspectiva global. Desde este planteamiento se ilustran a través de los análisis realizados en las ciudades de Madrid y Málaga (España), en el marco del “Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América” (PRESEEA), las perspectivas sobre las que puede arrojar luz la aplicación de una metodología comparada. La innovación oscila entre dos polos: el dialecto y la variedad estándar, generando soluciones nuevas que configuran regiolectos. A su vez, a las dinámicas niveladoras del dialecto se superponen las situaciones de variedades en contacto que se derivan de los movimientos migratorios.
- English
Yeísmo is studied in its dimension of pan‐Hispanic linguistic change, raising the need for a coordinated methodology that allows the comparability of its evolution in the different regions of the geography of Spanish. The absence of methodological unity leads to reflect on the difficulties of understanding the direction of the process from a global perspective. From this approach, we illustrate through the analyses carried out in the cities of Madrid and Malaga (Spain), within the framework of the “Project for the Sociolinguistic Study of Spanish in Spain and America” (PRESEEA), the perspectives on which the application of a comparative methodology can shed light. Innovation oscillates between two poles: the dialect and the standard variety, generating new solutions that configure regiolects. At the same time, the leveling dynamics of the dialect are superimposed on the situations of varieties in contact resulting from migratory movements.
