Resumen de El mercado «secundario» de créditos de dudoso cobro o non-performing loans (NPLs) y su régimen jurídico actual
- español
La sucesiva encadenación de crisis económicas y financieras ha impulsado la acumulación en los balances de entidades de crédito de un conjunto de exposiciones de dudoso cobro que lastran su solvencia y contribuyen a comprometer su liquidez y en consecuencia la del sistema. En este escenario la preocupación de la UE ha sido la de impulsar un mercado secundario de créditos de esta naturaleza mediante la regulación de la cesión de carteras de crédito y la titulización de dichos activos. En el presente trabajo se afronta un estudio del régimen jurídico actual de la cesión de carteras de créditos de dudoso cobro o NPLs, así como de las operaciones de titulación de dichos activos distressed, a través del análisis de la reciente normativa comunitaria.
- English
The successive chain of economic and financial crises has prompted the accumulation in the balance sheets of credit institutions of a set of doubtful exposures that hinder their solvency and contribute to compromising their liquidity and consequently that of the system. In this scenario, the EU’s concern has been to promote a secondary credit market of this nature by regulating the assignment of credit portfolios and the securitization of said assets. This paper deals with a study of the current legal regime for the assignment of doubtful credit portfolios or NPLs, as well as the securitization operations of said distressed assets, through the analysis of recent community regulations.
