Resumen de El prat de Marcel: aproximació a una pintura de Lluïsa Vidal (Barcelona, 1876-1918)
- español
El Retrato de Marcel de Montoliu, niño, de la pintora Lluïsa Vidal (Barcelona, 1876 – 1918), se presenta como un testigo fehaciente de la revalorización del niño y su juego que tuvo lugar, a finales del siglo XIX, en todo el mundo occidental. Estructurado en siete apartados, el artículo sitúa la obra en el marco de las representaciones de la niñez del periodo y, a partir de este testigo en concreto, insiste en determinadas actitudes de la pintora al mismo tiempo que descubre, por primera vez, la biografía de su modelo.
- català
El Retrat de Marcel de Montoliu, infant, de la pintora Lluïsa Vidal (Barcelona, 1876 – 1918), es presenta com un testimoni fefaent de la revaloració de l’infant i el seu joc que s’esdevingué, a les acaballes del segle XIX, arreu del món occidental. Estructurat en set apartats, l’article situa l’obra en el marc de les representacions de la infantesa del període i, a partir d’aquest testimoni en concret, insisteix en determinades actituds de la pintora alhora que descobreix, per primer cop, la biografia del seu model.
- English
The Portrait of Marcel de Montoliu as a child by the painter Lluïsa Vidal (Barcelona, 1876-1918) offers compelling evidence of the re-evaluation of children’s play that took place at the end of the 19th century throughout the West. The article, structured in seven sections, locates the portrait against the context of representations of childhood of the period. In addition, it uses this work to analyse aspects of the artist’s personality, and traces for the first time the biography of the boy who posed for her.
