Resumen de El paper dels empresaris en el desenvolupament de Menorca: una anàlisi històrica a partir de les seves biografies

Alfons Méndez Vidal, Juan Hernández Andreu

• English

  This work is one of the results obtained in the preparation of a collection of biographies of some important businessmen in Minorca. They provide new interpretations of different aspects of the economic History of Minorca. Among these we find the existence of certain elements of continuity between the eighteenth-century business model and the great industry which appeared in the mid-nineteenth century, the innovative nature of the business Menorca, the coexistence of large manufacturing firms with small business initiatives, the importance of the colony of Cuba to the economy of Minorca, the strong imprint left by the primary sector on some business, although almost none of them was devoted to this sector, and finally, the extraordinary ability of Minorcan entrepreneurs to adapt and succeed in very adverse economic condi-tions. In conclusion, we present a proposal of periodification of the economic history of the island.

• català

  Aquest treball és un dels resultats obtinguts en l’elaboració de les biografies d’una col·lecció d’importants empresaris menorquins. S’aporten noves inter-pretacions sobre alguns aspectes de la història econòmica de Menorca. Així, es constata l’existència de diversos elements de continuisme entre el model mercantil del segle xviii i la gran indústria apareguda a meitat del segle xix; s’analitza el caràcter innovador dels empresaris menorquins; es destaca la coexistència de grans empreses fabrils amb petites iniciatives empresarials; es descriu la importància del fet colonial per a l’economia menorquina, per un costat, i la forta empremta que va deixar el sector primari sobre alguns empre-saris, malgrat, que quasi cap d’ells es dediqués a aquest sector, per l’altre, i, finalment, es fa notar l’extraordinària capacitat dels emprenedors menorquins per adaptar-se i triomfar en condicions econòmiques molt adverses. Per con-cloure, es presenta una proposta de periodificació de la història econòmica de l’illa.Aquest treball és un dels resultats obtinguts en l’elaboració de les biografies d’una col·lecció d’importants empresaris menorquins. S’aporten noves inter-pretacions sobre alguns aspectes de la història econòmica de Menorca. Així, es constata l’existència de diversos elements de continuisme entre el model mercantil del segle xviii i la gran indústria apareguda a meitat del segle xix; s’analitza el caràcter innovador dels empresaris menorquins; es destaca la coexistència de grans empreses fabrils amb petites iniciatives empresarials; es descriu la importància del fet colonial per a l’economia menorquina, per un costat, i la forta empremta que va deixar el sector primari sobre alguns empre-saris, malgrat, que quasi cap d’ells es dediqués a aquest sector, per l’altre, i, finalment, es fa notar l’extraordinària capacitat dels emprenedors menorquins per adaptar-se i triomfar en condicions econòmiques molt adverses. Per con-cloure, es presenta una proposta de periodificació de la història econòmica de l’illa.