Resumen de La incorporació del feminisme en el desplegament de l’autogovern
- català
L’article presenta una anàlisi de la Llei 17/2015, del 21 de juliol, d’igualtat efectiva de dones i homes, com a norma que estructura les polítiques de gènere a Catalunya. L’anàlisi d’aquestes polítiques se situa en el marc dels mandats dels estatuts del 1979 i del 2006 i dels seus límits competencials, i les posa en el context de la legislació estatal i autonòmica sobre la igualtat. Quant a la Llei 17/2015, se n’explica la llarga gestació i aprovació, i l’anàlisi es concreta en la seva finalitat, objectius i principis estructurals. En particular, es reflexiona sobre la implementació del principi de la transversalitat de la perspectiva de gènere, sobre les respostes que dona la Llei sobre la responsabilitat de les tasques domèstiques i de cura, i sobre la seva efectivitat, i valora si les mesures previstes a la Llei són idònies per complir amb la seva finalitat. A les conclusions es destaca la importància de la Llei, però també la dificultat dels seus reptes; finalment, es considera que, per assolir els ambiciosos objectius de la Llei, cal una clara voluntat política i s’hi han de destinar recursos.
- English
This paper presents an analysis of Law 17/2015, of July 21, on the effective equality of men and women, as the law that governs gender policies in Catalonia. These policies are analysed within the framework of the mandates of the Statutes of 1979 and 2006 and their competence limits. This paper places them in the context of state and regional legislation on equality. It explains the long gestation and approval of Law 17/2015, and the analysis focuses on its purpose, objectives, and structural principles. In particular, it reflects on the implementation of the principle of gender mainstreaming, on how the law responds to the allocation of household and childcare responsibilities, and on its effectiveness, and it assesses if the measures provided for in the law are adequate to fulfil its purpose. The conclusions highlight the importance of this law, but also the difficulties of its challenges. Finally, it is stated that in order to consolidate the ambitious objectives of the law, a clear political will and the allocation of resources are necessary.
