Resumen de Proceso Constituyente en Chile: Continuidades y discontinuidades desde la Consulta Ciudadana de Bachelet a la Convención Constitucional 2021

Natalie Rojas Vilches, Raúl Medel Ortiz

• español

  Los últimos años de Chile han estado marcados por la demanda ciudadana de cambiar su Constitución Política redactada durante la dictadura. Esta investigación utilizó como experiencias para el análisis la Consulta Ciudadana de Michelle Bachelet y el proceso constituyente 2021-2022 para identificar los elementos de continuidad y discontinuidad presentes en ambos intentos.

  Mediante la aplicación de entrevistas en profundidad a personas que vivieron ambas instancias de participación ciudadana, se concluye que dichos procesos son complementarios. La Consulta Ciudadana fue la instalación del concepto “Nueva Constitución” con incipientes actividades para vincular a la ciudadanía, mientras que, tras el Estallido Social del año 2019 que dio origen al proceso constituyente 2021-2022 se buscó hacer real la consigna acuñada por la comunidad, a través de la elección de una Convención Constitucional encargada de su redacción.

• català

  Els últims anys de Xile han estat marcats per la demanda ciutadana de canviar-ne la Constitució Política redactada durant la dictadura. La present recerca ha utilitzat com a experiències per a l’anàlisi la Consulta Ciutadana de Michelle Bachelet i el procés constituent de 2021-2022 per identificar els elements de continuïtat i discontinuïtat presents en tots dos intents.

  Mitjançant l’ús d’entrevistes en profunditat a persones que van viure totes dues instàncies de participació ciutadana, s’hi conclou que aquests dos processos són complementaris. La Consulta Ciutadana va ser la instal·lació del concepte de «Nova Constitució» amb activitats incipients per vincular-hi la ciutadania, mentre que, després de l’Esclat Social de l’any 2019, que va donar origen al procés constituent de 2021-2022, es va pretendre fer real la consigna encunyada per la comunitat a través de l’elecció d’una Convenció Constitucional encarregada de la seva redacció.

• English

  In Chile, the last few years have been marked by the citizen demand to change the country’s Political Constitution, drafted during the dictatorship. This piece of research used Michelle Bachelet's Citizen Consultation and the 2021-2022 constituent process as experiences of analysis in order to identify the elements of continuity and discontinuity in both attempts.

  Using in-depth interviews to people who experienced both citizen participation experiences, it concludes that both processes are complementary. The Citizen Consultation meant the installation of the "New Constitution" concept with activities to involve the citizenry, while after the popular revolt of 2019, which gave rise to the 2021-2022 constituent process, the aim was to make the slogan coined by the community a reality through the election of a Constitutional Convention in charge of drafting it.