Ruinas y arruinamientos contemporáneos en La Tablada Nacional (Uruguay)

• Autores: Carlos Marín Suárez, Alberto de Austria Millán, Martina García Correa, Jesús Arguiñarena Biurrun, Antía Arguiñarena, Gonzalo Correa Moreira
• Localización: Millars: Espai i historia, ISSN 1132-9823, Vol. 53, Nº 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Materialidades, Memorias y Violencias en Sudamérica), págs. 111-143
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ruïnes i arruïnaments en La Tablada Nacional (Uruguay)
  • Contemporary ruins and ruinisations at La Tablada Nacional (Uruguay)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Tablada Nacional es un antiguo mercado de ganado abandonado que se sitúa en las afueras de la ciudad de Montevideo. Recientemente ha sido declarado Sitio de Memoria por los crímenes de lesa humanidad que allí se cometieron durante la dictadura cívico-militar, cuando fue reutilizado como centro clandestino de detención, tortura y asesinato. Se realiza un repaso por la historia de estas ruinas que entroncan con el periodo colonial, desvelando distintos ciclos de arruinamiento y violencias inscritos en aquel territorio del Montevideo rural, en momentos tanto previos como posteriores a su reutilización bajo la dictadura. Se propone un análisis de su materialidad desde la perspectiva teórica de las ruinas y los procesos de arruinamiento, como forma de penetrar en estas materialidades y entender sus vínculos con las variadas formas de violencia y con los distintos tipos de memorias -conmemoración deliberada y memoria material- con las que se vinculan. Por último, se centra la escala de análisis en tres materializaciones concretas de esas ruinas: la mancha de cemento del suelo de la sala usada como espacio concentracionario, el antiguo baño de ganado y las vías de la antigua estación donde crece un barrio de chabolas o asentamiento irregular.

  • English

    La Tablada Nacional is an abandoned former cattle market on the outskirts of the city of Montevideo. It has recently been declared a Site of Memory for the crimes against humanity committed there during the civil-military dictatorship, when it was reused as a clandestine detention, torture and murder centre. A review is made of the history of these ruins that date back to the colonial period, revealing different cycles of ruin and violence recorded in that territory of rural Montevideo, both before and after its reuse under the dictatorship. An analysis of their material state is proposed from the theoretical perspective of ruins and the processes of ruin, as a way of penetrating these materialities and understanding their links with the various forms of violence and with the different types of memories - deliberate remembrance and material memory - with which they are linked. Finally, the scale of analysis is focused on three specific materialisationsof these ruins: the concrete stain on the floor of the room used as a concentrationary space, the former cattle bath and the tracks of the old station where a shanty town or irregular settlement is growing.

  • català

    La “Tablada” Nacional és un antic mercat de ramat abandonat que se situa als afores de la ciutat de Montevideo. Recentment, ha estat declarat Lloc de Memòria pels crims de lesa humanitat que es van cometre durant la dictadura cívica-militar, quan es va reutilitzar com centre clandestí de detenció, tortura i assassinat. Es realitza un repàs per la història d’aquestes ruïnes que entronquen amb el període colonial, desvelant diversos cicles d’arruïnament i violències inscrites en aquell territori del Montevideo rural, en moments tant previs com posteriors a la reutilització sota la dictadura. Es proposa una anàlisi de la materialitat des de la perspectiva teòrica de les ruïnes i els processos d’arruïnament, com forma de penetrar en aquestes materialitats i entendre els seus vincles amb les distintes formes de violència i els diversos tipus de memòries –commemoració deliberada i memòria material- amb les quals es vinculen. En darrer terme, se centra l’escala de l’anàlisi en tres materialitzacions concretes d’eixes ruïnes: la taca de ciment del sòl de la sala usada com a espai de concentració, l’antic bany de bestiar i les vies de l’antiga estació on creix un barri de barraques o assentament irregular.