Resumen de EBLIDA: els Objectius de Desenvolupament Sostenible i les biblioteques a Europa
- español
En enero de 2022 EBLIDA, en colaboración con la Biblioteca Nacional de Letonia, publicó el Segundo Informe europeo sobre el desarrollo sostenible y las bibliotecas. EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations) es una asociación paraguas de asociaciones e instituciones de bibliotecas, información, documentación y archivos en Europa, fundada en 1992 con unos 110 miembros en toda Europa, entre los cuales el COBDC o FESABID. Las actividades de EBLIDA se centran en la legislación europea sobre bibliotecas, como los derechos de autor y licencias, el impacto de la biblioteca en la sociedad y los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Europa. Desde 2019, EBLIDA adopta un enfoque práctico para implementar los ODS en las bibliotecas, y mediante la Casa Europea de los ODS desarrolla servicios, narrativas o herramientas, como la matriz EBLIDA por la implementación de los ODS en las bibliotecas o el Centro de Conocimiento e Información de los ODS.
En este artículo se presenta una traducción y adaptación en catalán del Segundo Informe, que incluye una síntesis de los resultados de un cuestionario enviado en otoño de 2021. El informe contiene también una serie de diecisiete perfiles de países (entre ellos España) que no se incluyen en esta traducción. Cada uno de estos perfiles incluye un antecedente general, prioridades y políticas nacionales de los ODS, una selección de proyectos orientados a los ODS y algunos consejos sobre fuentes de financiación y evaluación, que pueden consultarse en el documento original. Los perfiles de país son un modelo para los miembros de EBLIDA no incluidos en este informe y para cualquier biblioteca dispuesta a perseguir objetivos de desarrollo sostenible en las bibliotecas. El informe ofrece una visión general de la percepción e implementación actual de los ODS en las bibliotecas europeas, y permite ver carencias y oportunidades a considerar.
- English
n January 2022, EBLIDA, in collaboration with the National Library of Latvia, published the Second European Report on Sustainable Development and Libraries. EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations) is an umbrella association of library, information, documentation and archive associations and institutions in Europe, founded in 1992.
It has about 110 members across Europe, including COBDC and FESABID. EBLIDA’s activities focus on European library legislation, such as copyright and licensing, the impact of the library on society, and the Sustainable Development Goals in Europe. Since 2019, EBLIDA has taken a practical approach to implementing the SDGs in libraries, and through the European House of SDGs develops services, narratives or tools, such as the EBLIDA Matrix for the implementation of the SDGs in libraries, or the Knowledge and Information Center of the ODS.
This article presents a translation and adaptation in Catalan of the Second Report which includes a summary of the results of a questionnaire sent in the autumn of 2021. The report also contains a series of seventeen profiles of countries (including Spain) that are not included in this translation. Each of these profiles includes a general background, national priorities and policies of the SDGs, a selection of SDG-oriented projects and some advice on sources of funding and evaluation, which can be found in the original document. Country profiles are a model for EBLIDA members not included in this report and for any library willing to pursue sustainable development goals in libraries. The report provides an overview of the current perception and implementation of the SDGs in European libraries, and provides insights and opportunities to consider.
- català
El gener del 2022 EBLIDA, en col·laboració amb la Biblioteca Nacional de Letònia, va publicar el Segon Informe europeu sobre el desenvolupament sostenible i les biblioteques. EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations) és una associació paraigua d’associacions i institucions de biblioteques, informació, documentació i arxius a Europa, fundada el 1992, que té uns 110 membres arreu d’Europa, entre els quals el COBDC o FESABID. Les activitats d’EBLIDA se centren en la legislació europea sobre biblioteques, com ara els drets d’autor i les llicències, l’impacte de la biblioteca en la societat i els Objectius de Desenvolupament Sostenible a Europa. Des del 2019, EBLIDA adopta un enfocament pràctic per implementar els ODS a les biblioteques, i mitjançant la Casa Europea dels ODS desenvolupa serveis, narratives o eines, com la matriu EBLIDA per la implementació dels ODS a les biblioteques o el Centre de Coneixement i Informació dels ODS.
En aquest article es presenta una traducció i adaptació en català del Segon Informe, que inclou una síntesi dels resultats d’un qüestionari enviat a la tardor del 2021. L’informe conté també una sèrie de disset perfils de països (entre ells Espanya) que no s’inclouen en aquesta traducció. Cadascun d’aquests perfils inclou un antecedent general, prioritats i polítiques nacionals dels ODS, una selecció de projectes orientats als ODS i alguns consells sobre fonts de finançament i avaluació, que es poden consultar en el document original. Els perfils de país són un model per als membres d’EBLIDA no inclosos en aquest informe i per a qualsevol biblioteca disposada a perseguir Objectius de Desenvolupament Sostenible a les biblioteques. L’informe ofereix una visió general de la percepció i implementació actual dels ODS a les biblioteques europees, i permet veure mancances i oportunitats a considerar.
