Información, ordenación y centralización del territorio: el apeo real de 1523 del monasterio de San Salvador de Oña (Burgos)

• Gonzalo Viñuales Ferreiro ^[1]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
• Localización: Manuscrits: Revista d'història moderna, ISSN-e 2014-6000, ISSN 0213-2397, Nº 42, 2020 (Ejemplar dedicado a: Recursos hídrics i forestals a l’Europa mediterrània (segles XV-XIX)), págs. 47-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Information, organization and centralization of the territory: the royal survey of 1523 of the monastery of San Salvador de Oña (Burgos)
  • Informació, ordenació i centralització del territori: la demarcació reial de 1523 del monestir de San Salvador de Oña (Burgos)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre los fondos del Archivo Histórico Nacional relativos al monasterio benedictino de San Salvador de Oña (Burgos), se conserva en la sección de Códices (digitalizado en PARES) un apeo real realizado en 1523 por mandado de don Carlos y doña Juana para deslindar, amojonar y conocer todas las propiedades pertenecientes al cenobio. Es un documento excepcional, en primer lugar, porque nos ofrece una información muy relevante sobre los bienes y características del señorío monástico oniense. En segundo lugar, nos puede servir para entender cómo, a principios del siglo XVI, se establecieron las relaciones sociales y económicas en el contexto del vasto territorio sobre el que hace referencia. Y, en tercer lugar, es un documento excepcional porque es un instrumento de control, información, ordenación y centralización del espacio, desde el poder, ejercido por parte del monasterio de San Salvador de Oña.

  • English

    Among the historical sources of the National Historical Archive concerning the Benedictine Monastery of San Salvador de Oña, the section Códices (which is available digitalized in PARES) conserves the Royal Demarcation conducted in 1523 under the orders of Don Carlos and Doña Juana to demarcate, to mark and to gather knowledge of the assets that belonged to the monastery. Moreover, it is an outstanding document, which allows us to understand the way in which the social and economic bounds were established in the land area of the monastery during the 16th century. Last but not least, this is an exceptional historical source, as it is an instrument of control, information, ordination and centralization of the space from the perspective of power implemented by the monastery of San Salvador de Oña.

  • català

    En els fons de l’Arxiu Històric Nacional relatius al monestir benedictí de Sant Salvador d'Oña (Burgos), es conserva, a la secció de còdexs (digitalitzat a PARES), la demarcació reial realitzada el 1523 per ordre del rei Carles i la reina Joana per delimitar, fitar i conèixer totes les propietats pertanyents al cenobi. És un document excepcional, en primer lloc, perquè ens ofereix una informació molt rellevant sobre els béns i les característiques de la senyoria monàstica onienca. En segon lloc, perquè ens pot servir per entendre com, a principis del segle XVI, es van establir les relacions socials i econòmiques en el context del vast territori sobre el qual fa referència. I, en tercer lloc, és un document excepcional perquè és un instrument de control, informació, ordenació i centralització de l'espai, des del poder, exercit per part del monestir de Sant Salvador d'Oña.