Re-ordenación y exploración del territorio en torno a Lisboa para el sostenimiento del imperio portugués (c. 1595-1621)

• Koldo Trápaga Monchet ^[1]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
• Localización: Manuscrits: Revista d'història moderna, ISSN-e 2014-6000, ISSN 0213-2397, Nº 42, 2020 (Ejemplar dedicado a: Recursos hídrics i forestals a l’Europa mediterrània (segles XV-XIX)), págs. 89-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Re-organization and exploration of the territory around Lisbon for the support of the Portuguese empire (c. 1595-1621)
  • Re-ordenació i exploració del territori entorn de Lisboa per al sosteniment de l'Imperi portuguès (c. 1595-1621)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio aborda los procesos de reordenación y exploración del territorio realizados por la Monarquía portuguesa durante los años finales del reinado de Felipe II y el de Felipe III. Estos procesos estuvieron condicionados por las necesidades materiales de la Corona. Los ministros establecidos en las cortes de Lisboa y Madrid pretendían asegurar la futura existencia de recursos forestales apropiados para la construcción naval en Lisboa. Las reservas forestales debían estar cerca de los afluentes fluviales para asegurar un transporte económico y rápido. Por consiguiente, los agentes del rey generaron una documentación administrativa con el objetivo de hacer el territorio más legible para facilitar la toma de decisiones políticas a los ministros de Lisboa y Madrid encargados de la gestión de las armadas empleadas en los conflictos marítimos. Ello tuvo un impacto significativo tanto en la percepción del paisaje como en la preservación de las masas forestales.

  • English

    This essay addresses the processes of improving land-planning, as well as territorial reconnaissance conducted by the Portuguese Monarchy during the last years of the kingship of Philip II and Philip III. These processes aimed at meeting the material demands of the Crown. The kings’ officers settled in the courts of Lisbon and Madrid pretended to guarantee the future existence of suitable forest resources for the shipbuilding industry of Lisbon. The forest preserves needed to be easily accessible to water streams to ensure an economic and rapid transport of the timber. Consequently, the administrative documentation created by the ministers aimed at making the territory more legible for the royal officers established in the courts of Lisbon and Madrid that were committed to the management of the royal fleets used in the maritime warfare. This had a lasting impact both in the perception of the landscape and the preservation of the forest resources.

  • català

    Aquest estudi aborda els processos de reordenació i exploració del territori realitzats per la Monarquia portuguesa durant els anys finals del regnat de Felip II i el de Felip III. Aquests processos van estar condicionats per les necessitats materials de la Corona. Els ministres establerts a les corts de Lisboa i Madrid pretenien assegurar la futura existència de recursos forestals apropiats per a la construcció naval a Lisboa. Les reserves forestals havien de ser prop dels afluents fluvials per assegurar un transport econòmic i ràpid. Per tant, els agents del rei van generar una documentació administrativa amb l’objectiu de fer el territori més llegible per facilitar la presa de decisions polítiques als ministres de Lisboa i Madrid encarregats de la gestió de les armades emprades en els conflictes marítims. Això va tenir un impacte significatiu tant en la percepció de el paisatge com en la preservació de les masses forestals.