Resumen de El valor jurídico de los INCOTERMS y la competencia judicial internacional, en una compraventa internacional de mercancías en condiciones FCA
- español
El Auto de la Audiencia Provincial de Murcia, de 6 de julio de 2021, confirma la decisión de instancia que estimó una declinatoria internacional formulada por IMS Industrial & Marine Services GmbH&Co KG, y decreta el sobreseimiento del proceso por la declinatoria presentada por la otra parte, por falta de jurisdicción competente, teniendo en cuenta que la venta objeto de controversia se realizó en condiciones INCOTERM FCA-Dinslaken, lo que significa que el vendedor pondrá la mercancía en el lugar estipulado a disposición del comprador y éste asumirá los gastos y riesgos del transporte, transmitiéndose el riesgo en la entrega de la mercancía, en el lugar señalado por el comprador, siendo este Dinslaken-Alemania, por lo que el Tribunal carece de jurisdicción para conocer de la demanda.
- English
The Order of the Provincial Court of Murcia, dated 6 July 2021, confirms the decision of the court of first instance that upheld an international declinatory action filed by IMS Industrial & Marine Services GmbH&Co KG, and decrees the dismissal of the proceedings due to the declinatory action filed by the other party, for lack of competent jurisdiction, taking into account that the disputed sale was made under INCOTERM FCA-Dinslaken conditions, which means that the seller will place the goods at the stipulated place at the disposal of the buyer and the latter will assume the costs and risks of transport, transferring the risk in the delivery of the goods, in the place indicated by the buyer, this being Dinslaken-Germany, so that the Court lacks jurisdiction to hear the lawsuit.
