Resumen de Praelatos convenit in ecclesiis suis residere: 'conviene que los prelados residan en sus iglesias'

Germán Antonio Ramallo Asensio

• español

  Una de las varias recomendaciones que el Concilio de Trento dictó para los obispos fue la obli-gación de que residieran en las diócesis que les habían sido encomendadas, frente al absentismo generalizado de épocas pasadas: “Conviene que los prelados residan en sus iglesias”. Otra y no menos importante: “No enriquezcan a sus parientes ni familiares con los bienes eclesiásticos”. Esto llevó consigo muchas consecuencias positivas para las catedrales ya que los prelados dedi-caron mucho de su patrimonio a las obras de mejora del templo o a emprender otras obras de difí-cil financiación, así como también a la construcción de fastuosas capillas funerarias para su des-canso eterno. En el presente artículo se exponen unas líneas generales de actuación, así como los más importantes ejemplos de ello. Igualmente se analizan las principales devociones a las que se elevaron dichas capillas, muy acordes con las que se impusieron en la Contrarreforma española

• English

  One of the recommendations that the Council of Trento stated for the bishops, was the obligation for them to dwell on the diócesis they have been assigned, in opposition to the generalised absen-teeism of previous times: “It is convenient that the bishops live in their churches”. Another one no less important: “Do not enrich your relatives”. This brought many positive consequences for the ca-thedrals, as bishops spent much of their wealth to the refurbishments of the temples or to start works of difficult funding. They as well as expended a great deal on funerary chapels for their eternal rest. This article shows general lines of actuation on this regard, as well as the most important examples of them. Also it is shown the principal devotions to which these chapels were elevated. The chapels have been seen to be highly in accordance with those popularised on the Spanish Contrareforma