Resumen de The oldest available name for the pampas cat of the Uruguayan Savannah ecoregion is Leopardus fasciatus (Larrañaga 1923)

Juan Andrés Martínez Lanfranco, Enrique M. González

• español

  En base a una revisión de compendios históricos y taxonómicos, demostramos que Felis fasciatus Larrañaga, 1923, representa el nombre Linneano disponible más antiguo referible a la especie de gato de las pampas endémico de la ecorregión Sabanas Uruguayas, considerado actualmente como Leopardus munoai (Ximénez 1961). Para anclar el nombre Felis fasciatus a los especímenes de Uruguay, designamos un neotipo para el taxón con terra typica en Estancia San Cristóbal, Arroyo Limetas, Conchillas, Department of Colonia, Uruguay. Dado que el fasciatus de Larrañaga representa un sinónimo sénior de L. munoai, tiene precedencia y, por tanto, en concordancia con el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, debe ser utilizado como el nombre para la especie, L. fasciatus (Larrañaga 1923), para el cual sugerimos el nombre común "gato de pajonal de Larrañaga".

• English

  Based on a revision of historical and taxonomic accounts, we showed that Felis fasciatus Larrañaga, 1923, represents the oldest available Linnean name referable to the pampas cat endemic to the Uruguayan Savannah ecoregion, currently regarded as Leopardus munoai (Ximénez 1961). To anchor the name Felis fasciatus to Uruguayan specimens, we designated a neotype for this taxon with terra typica in Estancia San Cristóbal, Arroyo Limetas, Conchillas, Department of Colonia, Uruguay. Since Larrañaga's fasciatus represents a senior synonym of L. munoai, it takes precedence and, in compliance with the International Code of Zoological Nomenclature, it must therefore be used to refer to the "Uruguayan" pampas cat, L. fasciatus (Larrañaga 1923), for which we suggested the vernacular name "Larrañaga’s pampas cat".