Resumen de Functional Capacity and Physical Activity Level in Patients with Chronic Kidney Disease undergoing Hemodialysis

Luana Cecconello, Karen Rafaela Okaseski Scopel, Márcio Júnior Strassburger, Rodrigo de Rosso Krug, Paulo Ricardo Moreira, Eliane Winkelman

• español

  Para minimizar los problemas derivados de la enfermedad renal crónica, está indicada la práctica de actividad física y así, mejorar la capacidad física. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue analizar la correlación entre la capacidad funcional medida y el nivel de actividad física en pacientes con enfermedad renal crónica en hemodiálisis. Este estudio transversal fue realizado con 24 individuos de una clínica de hemodiálisis en la región noroeste del estado de Rio Grande do Sul/Brasil. Las variables de resultado fueron la distancia recorrida en la prueba de caminata de seis minutos (6MWT) y el nivel de actividad física determinado por el número promedio de pasos por día medido con un podómetro (medida objetiva) y el Cuestionario Internacional de Actividad Física (IPAQ) (medida subjetiva). Se evidenció que la distancia recorrida en la 6MWT no se correlacionó con el promedio de pasos por día ni con los resultados del IPAQ. En cambio, se encontró una correlación moderada entre las dos medidas de actividad física (podómetro e IPAQ). Los pacientes fueron clasificados como insuficientemente activos y con baja capacidad funcional, con una media del 53,93% de la distancia recorrida en la 6MWT. Se concluye que no se encontró correlación significativa entre la capacidad funcional medida por el 6MWT y el nivel de actividad física medido por el podómetro y el IPAQ. Se encontró una correlación moderada entre el podómetro y el IPAQ. Los pacientes fueron insuficientemente activos y lograron porcentajes bajos de la distancia recorrida en el 6MWT.

• English

  To minimize the problems resulting from chronic kidney disease, the practice of physical activities is indicated and consequently the improvement of physical capacity. Therefore, the aim of this study was to analyze the correlation between functional capacity and physical activity level in patients with chronic kidney disease undergoing hemodialysis. This cross-sectional study was conducted with 24 individuals at hemodialysis clinic in the northwestern portion of the state of Rio Grande do Sul/Brazil. The outcome variables were distance traveled on the six-minute walk test (6MWT) and physical activity level determined by the average number of steps per day measured using a pedometer (objective measure) as well as the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) (subjective measure). It was shown that the distance travelled on the 6MWT was not correlated with the average number of steps per day or results of the IPAQ. In contrast, a moderate correlation was found between the two physical activity measures (pedometer and IPAQ). The patients were classified as insufficiently active and also had low functional capacity, with a mean of 53.93% of the predicted distance on the 6MWT. It is concluded that no significant correlation was found between functional capacity measured using the 6MWT and physical activity level measured using a pedometer and the IPAQ. A moderate correlation was found between the pedometer and IPAQ. The patients were insufficiently active and achieved low percentages of the predicted distance on the 6MWT.

• português

  Para minimizar os problemas decorrentes da doença renal crônica é indicada a prática de atividades físicas e consequentemente a melhora da capacidade física. Sendo assim, o objetivo deste estudo foi analisar a correlação entre a capacidade funcional medida e o nível de atividade física em pacientes com doença renal crônica em hemodiálise. Este estudo transversal foi realizado com 24 indivíduos de uma clínica de hemodiálise da região noroeste do estado do Rio Grande do Sul/Brasil. As variáveis de desfecho foram a distância percorrida no teste de caminhada em seis minutos (TC6) e o nível de atividade física determinado pela média do número de passos por dia medidos com pedômetro (medida objetiva) e Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ) (medida subjetiva). Evidenciou-se que a distância percorrida no TC6 não se correlacionou com o número médio de passos por dia ou resultados do IPAQ. Em contrapartida, foi encontrada uma correlação moderada entre as duas medidas de atividade física (pedômetro e IPAQ). Os pacientes foram classificados como insuficientemente ativos e com baixa capacidade funcional, com média de 53,93% da distância percorrida no TC6. Conclui-se que não foi encontrada correlação significativa entre a capacidade funcional medida pelo TC6 e o nível de atividade física medido pelo pedômetro e o IPAQ. Foi encontrada correlação moderada entre o pedômetro e o IPAQ. Os pacientes foram insuficientemente ativos e atingiram baixas porcentagens da distância percorrida no TC6.