Séquences graphiques dans "Le Roman de Fauvel" (Ms. BNF, f.fr. 146)

• Autores: Elena Llamas Pombo
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº Extra 1, 2003, págs. 225-236
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se analizan las prácticas de aglutinación y segmentación de palabras en un códice del Roman de Fauvel del siglo XIV (Ms. BNF, f. fr. 146), desde la perspectiva de una lingüística de la escritura y en el marco de un estudio sobre la variación gráfica medieval. La comparación entre las prácticas de unión y división de palabras francesa e hispánica nos lleva a apoyar la tesis de que éstas son continuación de anteriores tradiciones latinas de escritura.

  • français

    Cet article traite des pratiques de la soudure et du découpage de mots dans le Roman de Fauvel, du XIVe siècle (Ms. BNF, f. fr. 146), dans la perspective de la linguistique de l¿écrit et dans le cadre du phénomène de la variation graphique médiévale. La comparaison des traditions de séquenciation de mots française et hispanique nous conduit à renforcer une explication fondée sur l¿adoption de modèles latins.